초코렛™한글번역팀
//www.chocolatect.wo.to
제 목 : 저스트 매리드(Just Married)
버 전 :
배포일 : 2003년 월 일
동영상 : Just.Married.TS-ESOTERiC 2CD
번 역 : 박교주,케빈
싱 크 : KissYouAllDay
수 정 : HAWK,브라이언
우린 막 결혼했네 (Just Married)
제작년도 2003년
제작국가 미국
관람등급 PG-13
감독: Shawn Levy
출연: Ashton Kutcher, Brittany Murphy
Christian Kane, David Moscow, Taran Killam, Monet Mazur, Joe Vassallo, David Rasche, Thad Luckinbill, Raymond J. Barry, Toshi Toda, George Gaynes, Massimo Schina, Valeria, Alex Thomas, Jill Parker-Jones, Timmy Fitzpatrick
영화해설---정반대의 라이프 스타일을 가진 젊은 연인 커플이 신혼여행을 떠나면서 겪게 되는 소동을 그린 로맨틱 코메디물. 의 숀 레비가 연출을 맡은 이 영화의 신혼 커플은 인기 TV물 의 애쉬톤 커처와 의 브리터니 머피가 연기하고 있는데, 이들은 영화 촬영을 계기로 실제 생활에서도 연인 관계로 발전해 화제가 되고 있다. 미국 개봉에선 평론가들의 혹평에도 불구하고 첫주 2,766개 개봉관으로부터 1,755만불의 수입을 벌어들여 1위에 올랐다.
가난한 집안 출신의 라디오 교통 방송 리포터 톰 리잭(애쉬톤 커처 분)과 그 방송의 작가이자 부유한 집안환경을 가진 사라 맥너니(브리터니 머피 분)는 사회적 장벽을 넘어서서 결혼에 골인한다. 둘은 이태리 베니스로 신혼여행을 떠나는데, 완벽하게만 보이던 신혼여행은 곧 사랑의 한계를 시험할 만한 최악의 여행으로 돌변한다!
미국 개봉시 평론가들의 반응은 근래 보기 드물 정도로 혹평일색이었다. 뉴욕 포스트의 루 루메닉은 "한 개 가격으로 두 개를 빌려주는 할인 기간에 비디오 가게에서 빌려 볼 정도의 가치도 간신히 넘어서는 영화."라고 공격했고, 시카고 선 타임즈의 로저 에버트는 "어색하고 위트도 없는 코메디극."이라고 단정지었으며, 워싱턴 포스트의 디슨 호우는 "그렇다. 이 영화는 정말 겉보기만큼이나 졸작이다!"라고 혹평을 퍼부었다. (장재일 분석)
영화내용---
연애의 무덤이라는 결혼까지, 귀여운 초보부부의 좌충우돌 연애담. 교통방송 리포터인 톰(애쉬튼 커트셀 분)과 부잣집 딸인 사라(브리트니 머피 분)는 첫눈에 반해 결혼에 골인한 커플. 이들은 달콤한 첫날밤을 기대하며 유럽으로 신혼여행을 떠난다. 하지만, 처음 도착한 스위스에서 아름다운 자연경관에 감탄하기도 잠시, 온갖 실수와 오해로 꿈 같아야 할 신혼여행은 점점 지옥으로 변하고, 원수보다도 더한 사이가 되어가는데...
저스트 매리드& 아이 스파이 카치만든 자막임당
아이 스파이 7일 개봉 전까진 자막 나온다네여
^^
초코렛™Just.Married.TS_ESOTERiC.zip (28.3KBytes)
