3월 둘째주
Comedian Yakov Smirnoff writes:"Coming from the Soviet Union, I was not prepared for the incredible variety of products available in American grocery stores. While on my first shopping trip, I saw powdered milk-you just add water,and you get milk. Then I saw powdered orange juice. And then I saw baby powder-I thought to myself, What a country!"

소련 출신 코미디언 야코프 스미르노프가 말했다. "미국으로 처음 왔을 때 식료품가게에 가 보고 엄청난 종류의 상품이 진열돼 있는 것에 놀라지 않을 수 없었다. 들어가보니 분말 우유라는 게 있었다. 그냥 물만 타면 우유가 되는 것이었다. 오렌지주스 분말도 있었다. 그 옆에서 베이비 파우더까지 보고 나는 생각했다. 정말 대단한 나라군!"

A woman marries a man with the ridiculous belief that she can change him; a man marries a woman with the naive idea that she will continue to be the same.

여자는 자기가 남자를 변화시킬 수 있다는 가당치 않은 믿음을 갖고 남자와 결혼한다. 남자는 여자가 계속 똑같을 거라는 순진한 생각을 갖고 여자와 결혼한다