ÀÚÀ¯·Ó°Ô °Ô½Ã¹°À» ¿Ã¸±¼öÀÖ´Â °Ô½ÃÆÇÀÔ´Ï´Ù.
  • À¯³âÃß¾ï
  • Çб³»ýȰ
  • ÀÔ½ÃÁغñ
  • ´ëÇлýȰ
  • ±º»ýȰ
  • ¾Ë¹Ù»ýȰ
  • Ãë¾÷Áغñ
  • Á÷Àå»ýȰ
  • ¿ø·ë»ýȰ
  • ¿¬¾ÖÁß
  • °áÈ¥Áغñ
  • Áý¾È»ì¸²
  • Àڳ౳À°
  • â¾÷Áغñ
  • À̹ÎÀ¯ÇÐ
  • ³ëÈÄ»ýȰ
  • Àüüº¸±â


[»ç°Ç * »ç°í] ´ëÇÐ ±³Åë»ç°í, 22¸í »ç»ó

 
´ÜÇÕÇà»ç(MT) Âü°¡ ÇлýµéÀ» ÅÂ¿î °ü±¤¹ö½º°¡ ´ëÇÐ ±¸³»¿¡¼­ ÇлýµéÀ» Ä¡¾î 2¸íÀÌ ¼ûÁö°í 20¸íÀÌ Áß.°æ»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù.
2ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 10ºÐ²² °æ±âµµ ¾È¾ç½Ã ¸¸¾È±¸ ¾È¾ç5µ¿ ¾È¾ç´ëÇб³ º»°ü ¾Õ¿¡¼­ MT Âü°¡ ÇлýµéÀ» ÅÂ¿î ¸ð °ü±¤¼Ò¼Ó °ü±¤¹ö½º°¡ ±è¹ÌÁø(21.¿©.¹«¿ªÀ¯ÅëÇаú1³â)¾¾ µîÀÌ ´ëÇÐ Çлý 5¸íÀ» Ä¡¾ú´Ù.

ÀÌ »ç°í·Î ±è¾¾°¡ ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ¼ûÁö°í ±è¿øÁÖ(19.Åë°èÇаú 1³â)¾¾°¡ Áß»óÀ» ÀÔ¾î ¾È¾çº´¿øÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ® Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Ù ¿ÀÈÄ 4½Ã 20ºÐ²² ¼ûÁ³´Ù.

¶Ç ÀüÀ±±¸(20)¾¾ µî 3¸íÀÌ Áß»óÀ» ÀÔ¾î ¾È¾çº´¿ø°ú ¾ÆÁִ뺴¿ø¿¡¼­ Ä¡·á¸¦ ¹Þ°íÀÖÀ¸¸ç ¹ö½º¿¡ Ÿ°í ÀÖ´ø À½¾ÇÇкΠÇлý 17¸íµµ Áß°æ»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù.

»ç°í ¹ö½º´Â ÇлýµéÀ» Ä¡°í 10¿©£í¸¦ ÁøÇàÇÏ´Ù ÁÖÂ÷Àå¿¡ ¼¼¿öÁ® ÀÖ´ø Çб³ ÅëÇйö½º 2´ë¸¦ µéÀ̹ÞÀº µÚ ¸ØÃç¼¹´Ù.

»ç°í ¹ö½º´Â À̳¯ °­¿øµµ °­ÃÌÀ¸·Î MT¸¦ °¡´Â À½¾ÇÇкΠÇлý 60¸íÀ» 30¸í¾¿À»³ª´² Å¿î 2´ëÀÇ ¹ö½º °¡¿îµ¥ ¼±¹ßÂ÷·®À̾úÀ¸¸ç ¿îµ¿Àå¿¡¼­ ÇлýµéÀ» Å¿ì°í Á¤¹®ÂÊÀ¸·Î ³»·Á°¡´Ù »ç°í°¡ ³­ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

°æÂûÀº ÀÏ´Ü ¿îÀü°æÇèÀÌ µÎ´Þ¿©¹Û¿¡ ¾ÈµÈ ¿îÀü»ç(29)°¡ ³»¸®¸· Ä¿ºê±æÀ» ³»·Á¿À¸é¼­ ¿îÀü¹Ì¼÷À¸·Î »ç°í¸¦ ³½ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖÀ¸³ª ºê·¹ÀÌÅ© °íÀå µî Â÷ü°áÇÔÀÏ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸°í Á¶»çÁßÀÌ´Ù.

¾È¾ç´ëÇб³´Â ±³³»¿¡ »ç°í´ëÃ¥º»ºÎ¸¦ ±¸¼º, »ç°í¼ö½À¿¡ ³ª¼¹´Ù.

(¾È¾ç=¿¬ÇÕ´º½º) ±èÀÎÀ¯±âÀÚ


ºí·çº£¸®
2003-04-02 21:29:22
503 ¹ø ÀÐÀ½
¢Ñ ·Î±×ÀÎ ÈÄ ÀǰßÀ» ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
 Ä³½Ã¼±¹°





365ch.com 128bit Valid HTML 4.01 Transitional and Valid CSS!
ű×