(서울=연합뉴스) 안수훈 기자
한나라당 이상배(李相培) 정책위의장은 10일 노 무현(盧武鉉) 대통령의 방일외교 비하발언에 대해 사과했다.

이 의장은 이날 오전 국회에서 열린 의원총회에서 신상발언을 통해 "정책위의장 으로서 일을 매끄럽게 처리하지 못해 송구스러우며 어제 제 발언으로 국회가 파행된 데 대해 참으로 유감스럽게 생각한다"면서 "외교성과를 폄하하거나 모독할 의도는 전혀 없었으며 본의아니게 적절치 못한 발언으로 받아들여졌다면 송구스럽게 생각한 다"고 말했다.

이와는 별도로 박희태(朴熺太) 대표도 "어제 생각지도 못했던 돌출발언으로 국 회가 파행된데 대해 유감으로 생각한다"며 유감을 표시했다.

박 대표는 "이 정책위의장은 방일외교에 대한 국민들의 실망과 굴욕외교, 아무 내용도 없다는 국민의 소리를 담아 비판하기 위해 쓴 말이지, 모욕하기 위해 쓴 말 이 아니다"면서 "대통령 자신을 지칭한게 아니라 외교에 대해 표현한 것이며, 이를 트집잡아 국회를 공전.파탄시키는 것은 있을 수 없다"고 말했다.

그는 이어 "이로 인해 더이상 국회가 파행돼서는 안된다는 확고한 신념을 갖고 있으며, 민주당도 어제 하루 항의한 만큼 더이상 그리하지 않을 것으로 본다"고 덧 붙였다.

ash@yna.co.kr

출처 : 다음

의견감추기 리스트보기 펼쳐보이기

1. 1. 이강열 '03.6.10 4:40 PM 신고
   :-D*사과 하는자세가 틀렸다. "본의아니게" 뜻을 알고 쓰쓰지 모르고 쓰는지 모르겠다. 그리고 원래 우리말에는 "미안하게 생각한다, 유감으로 생각한다" 의 "생각한다"는 말이 없었는데 왜 사과 할 때는 그런 말을 꼭 쓰야 ↓댓글에댓글
2. 2. 이강열 '03.6.10 4:42 PM 신고
   :-D*하는지 알 수가 없다. 그렇게 함 사과하는 사람의 권위가 더 서는지, 아님 사과의 강도가 더해 지는지는 알 수 없으나, 영어의 이런 잔재는 반드시 사라져야 한다. 사과하시는 분이 영어의 찌꺼지인지를 아시는지 모르지만.. ↓댓글에댓글
3. 3. 이강열 '03.6.10 4:44 PM 신고
   :-D*I am sorry. 이걸 직역함 미안하게 생각한다는 것이라 한다. 의역함 미안하다, 또는 유감이다. 로 표현된다고 한다. ↓댓글에댓글
4. 4. 이강열 '03.6.10 4:46 PM 신고
   :-D*우리 걸 찾자고 떠들 때는 언제고, 자기 속에 들어와 있는 미제, 일제의 잔재는 그게 잔재인지도 모르는 지식인들... 정말 한심한 인사들이야. 쯔쯔쯔 ↓댓글에댓글

1. 1. :-D*사과 하는자세가 틀렸다. "본의아니게" 뜻을 알고 쓰쓰지 모르고 쓰는.. 이강열 '03.6.10 4:40 PM
2. 2. :-D*하는지 알 수가 없다. 그렇게 함 사과하는 사람의 권위가 더 서는지,.. 이강열 '03.6.10 4:42 PM
3. 3. :-D*I am sorry. 이걸 직역함 미안하게 생각한다는 것이라 한다. 의역함 미.. 이강열 '03.6.10 4:44 PM
4. 4. :-D*우리 걸 찾자고 떠들 때는 언제고, 자기 속에 들어와 있는 미제, 일제.. 이강열 '03.6.10 4:46 PM