Çѱ¹¿¡ ÁøÃâÇØ ÀÖ´Â ¿Ü±¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚ³ª ±â¾÷ÀÎ ¼¼ »ç¶÷ Áß µÎ »ç¶÷°¡·®ÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÎÆÐÇØ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.
´ëÅë·É Á÷¼Ó±â°üÀÎ ºÎÆÐ¹æÁöÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå À̳²ÁÖ)´Â 25ÀÏ ½Å¶óÈ£ÅÚ¿¡¼ ÁÖÇÑ»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ´ëÇ¥µéÀ» ÃÊÃ»ÇØ '¿Ü±¹°æÁ¦´Üü ¹ÝºÎÆÐÇùÀÇȸ'¸¦ ¿¾ú´Ù.
À̳²ÁÖ À§¿øÀåÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ Áö³ÇØ ÁÖÇÑ ¿Ü±¹ »ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò¿Í ´ë»ç°üÁ÷¿ø 150¸í, ±×¸®°í Áö³´Þ 218¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú¸¦°ø°³Çϸç ÀÀ´äÀÚÀÇ 63.3%´Â 'Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÎÆÐÇØ ÀÖ´Ù'°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
ÀÌ À§¿øÀå¿¡ µû¸£¸é ÀÀ´äÀÚÀÇ 50%´Â 'Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÎÆÐ¹æÁö ³ë·ÂÀ» Çϰí ÀÖ´Ù'´Â µ¥ ¼ö±àÇßÁö¸¸ 'ºÎÆÐ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ¹ýÀ» ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÁýÇàÇϰíÀÖ´Ù'´Â µ¥´Â 5.5%¸¸ µ¿ÀÇÇß´Ù.
°¡Àå ºÎÆÐÇÑ ºÐ¾ß´Â 67%°¡ Áö¸ñÇÑ 'Á¤Ä¡'·Î ²ÅÇû°í, 15%´Â °ø¹«¿øÀ» Á÷Á¢ Á¢´ëÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, °¡Àå ¸¹ÀÌ Á¢ÃËÇÑ ÇàÁ¤ºÎó´Â ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎ·Î Á¶»çµÆ´Ù. ÀÀ´äÀÚÀÇ 72%´Â ºÎ¹æÀ§°¡ ºÎÆÐ¹æÁö¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î±â´ëÇß´Ù.
ÇÑÆí ÁÖÇÑ ¹Ì»ó°øÈ¸ÀǼÒ(AMCHAM) µî 4°³ ÁÖ¿ä ¿Ü±¹ °æÁ¦´Üü ȸÀå´ÜÀºÇѱ¹ ±â¾÷¹®È¿¡ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÒ Á¡ÀÌ ¸¹À¸¸ç ¹ý¤ýÁ¦µµ°¡ ºñÇö½ÇÀûÀ¸·Î±âÁØÀÌ ³ô¾Æ µµ¸®¾î ÁöŰÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÁÖ·Î ÁöÀûÇß´Ù.
Á¶ µ¥ÀÌ À¯·´»ó°øÈ¸ÀǼÒ(EUCCK) ºÎȸÀåÀº "¹ý°ú ±Ô¹üÀÌ ³Ê¹« °·ÂÇϰÔÀÛ¿ëÇÏ°í º¹ÀâÇÏ´Ù"¸ç "Çѱ¹ ±â¾÷µéÀº ÀÌ ¹ý¸ÁÀ» ¾î¶»°Ô ºüÁ®³ª°¡´ÂÁöÆÄ¾ÇÇϰí ÀÖÀ¸³ª ¿Ü±¹ ±â¾÷¿¡´Â ¾î·Æ´Ù"¸ç "ÇöÇà ¹ý°ú ±Ô¹üÀº Çö½Ç¼ºÀ̶³¾îÁö¹Ç·Î ¸ðµç ±â¾÷ÀÌ Áöų ¼ö ÀÖ´Â ½Çõ °¡´ÉÇÑ ¹ýÁ¦·Î Á¤ºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖ¹®Çß´Ù.
Å×¹Ì ¿À¹öºñ ¹Ì»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ¼ö¼® ºÎȸÀåµµ "Çѱ¹ ¹ý·üÀº ±âÁØÀÌ ³ôÀ¸³ª¹Ì±¹ ¹ý·üÀº ±âÁØÀÌ ³·Àº ´ë½Å ÁöŰÁö ¸øÇϸé ó¹úÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ"À̶ó¸ç½Çõ·Â ÀÖ´Â ¹ýÀ» ÁÖÀåÇϰí "´©±¸µµ ¹ý À§¿¡´Â ±º¸²ÇÏÁö ¸øÇ쵂 ¹ýÀ̸ðµÎ¿¡°Ô °øÆòÇÏ°Ô Àû¿ëµÇ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
±×´Â "¿Ü±¹¿¡¼± °Ç°ÇÑ »óÅÂÀÇ Á¦¾àȸ»ç 8~10°³°¡ °æÀïÇϴµ¥ Çѱ¹¿¡¼±600°³ Á¦¾àȸ»ç°¡ °æÀïÇÏ¸é¼ ¿¬±¸¤ý°³¹ß(R&D) ÆÄÆ® ¾øÀÌ ´ÜÁö Á¦Ç°À»»ý»êÇØ °¡°ÝÀ» ³·Ãß·Á°í ÇÑ´Ù"¸ç "´ëÇü ´ëÇк´¿øµéÀÌ °Ç¹°À» ÁöÀ» ¶§Á¦¾àȸ»ç¿¡ ¾Ï¹¬ÀûÀ¸·Î ±âºÎ±ÝÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù(threaten)"¸ç ºÒ°øÁ¤ ºñÁî´Ï½ºÀÇ ½ÇŸ¦ ¿¹½ÃÇß´Ù.
¸¶¸£ÄÚ½º °í¸ÞÁî À¯·´»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸ÀåÀº "Çѱ¹°ú ¿Ü±¹ ±â¾÷°£ ¹®ÈÀûÂ÷À̰¡ ³Ê¹« Ä¿ ´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç "´ÜÁö µ·ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µ·°ú ¾ôÈù ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ºÎÆÐ¸¦ ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
´ÙÄ«½ºÅ° ³ëºÎ¾ß ¼¿ïÀçÆÒŬ·´ ÀÌ»çÀåÀº "ÀϺ» ±â¾÷Àº À±¸®°·ÉÀ» Á¦Á¤ÇØ À̸¦ ¾î±ä Á÷¿øÀ» °·ÂÈ÷ ¡°èÇϴµ¥ Çѱ¹µµ ÀÌ·± Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ºÎ¹æÀ§´Â ÀÌ ÇùÀÇȸ¸¦ ¾ÕÀ¸·Î 6°³¿ù¸¶´Ù ÇÑ ¹ø¾¿ ¿¾î ¹ÝºÎÆÐ Ȱµ¿¿¡¿Ü±¹±â¾÷µéÀÇ ÀǰßÀ» ¹Ý¿µÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¸ÅÀϰæÁ¦ 2003.6.26(¸ñ)