자유롭게 게시물을 올릴수있는 게시판입니다.
  • 유년추억
  • 학교생활
  • 입시준비
  • 대학생활
  • 군생활
  • 알바생활
  • 취업준비
  • 직장생활
  • 원룸생활
  • 연애중
  • 결혼준비
  • 집안살림
  • 자녀교육
  • 창업준비
  • 이민유학
  • 노후생활
  • 전체보기


BCPARK 유튜브 구독 감사합니다. BCPARK 유튜브 구독 감사합니다.
비씨파크 회원 뭉쳐서 100만 유튜브 채널 가즈아~~~


지금 우리가 보는 성경엔 잘못된 번역이 많습니다!

 
사실 우리가 접하는 성경엔 오류가 없을 것 같죠?

그러나 원문이 아닌 것은 성경이 되었든 무슨 글이든 번역 과정에서 오류가 발생하기 십상입니다.

우리가 보는 성경도 예외가 아니라서,현재 한글 개역 성경에는 원어 성경과 뜻이 다르거나 빠진 부분 등이 5000곳 정도라고 합니다.

현재 성경이 원전에서 바로 번역된 것이 아니기 때문에 그런 오류가 생긴 것이지요.하기야 바로 번역해도 오류가 없을 수는 없지만...

성경이 하나님의 감동으로 기록되었다고는 하지만,그건 어디까지나 원어 성경의 경우지 한글 성경까지 그렇게 되었다고 말할 수는 없지요.

아마 이것 때문에 성경에 대해서 공격하시는 분들이 적지 않을 것 같아서 오해를 풀고자 글을 씁니다.

성경을 공격하시려면 오류가 없는 원어 성경을 읽고 공격하시란 말입니다.어차피 우리말 성경은 제대로 번역된 것이 아니니까요.

비씨파크 카카오톡 오픈채팅방 오픈! gogogo~~~
[초대코드 bcpark]


서보환
2003-07-18 04:01:29
854 번 읽음
  총 11 개의 댓글이 있습니다.
  1. 1. 서보환 '03.7.19 3:33 AM 신고
    :-D*아무려면 천지창조가 순식간에 이루어졌겠습니까? 문자 그대로 받아들이는 것은 무리죠. ↓댓글에댓글
  2. 2. kawakuchi '03.7.18 11:30 PM 신고
    :-D*닉네임님. 창세기 1장(천지창조)을 문자적으로 보면 도저히 이해가 가지 않습니다. 그 속에 감추어진 하나님의 뜻이 있지요. ↓댓글에댓글
  3. 3. 닉네임 '03.7.18 4:12 AM 신고
    :-D*저기 성경에서.. 일주일안에.. 빛과 어둠 모든 자연만물과 인간이 동시에 만들었다던데.. 그게 맞는건가요..? 혹시 해석에 문제가.. 너무 궁금합니다.. 혹시 하나님의 하루의 기준은 다른걸까여.. 궁금해여.. ↓댓글에댓글
  4. 4. 서보환 '03.7.18 4:02 AM 신고
    :-D*하다못해 NIV같은 영어성경과 비교해도 차이가 있는데 원어와 비교하면 오죽하겠습니까? ↓댓글에댓글
  5. 5. 장미아빠 '03.12.20 6:46 AM 신고
    :-)*결론으로 하나님의 감동없인 번역 자체도 불가능합니다.
    단순한 초등학문으로 히브리 또는 헬라어로 된 글자 자체 번역도
    힘들고, ↓댓글에댓글
  6. 6. 장미아빠 '03.12.20 6:49 AM 신고
    :-)*더군다나 알량한 인간의 지식으로 성경을 번역한다는 것은
    상상할 수 없는 무식함이라고 달리 표현 할 수 었군요.
    성경 번역은 ↓댓글에댓글
  7. 7. 장미아빠 '03.12.20 6:53 AM 신고
    :-)*절대 하나님의 감동없이는 못하고 하나님이나
    성경에 대해서 말할 때에는 감동없이는 할 수없는 것들입니다. ↓댓글에댓글
  8. 8. 장미아빠 '03.12.20 6:55 AM 신고
    :-)*그러한 알량한 인간의 지식은 하나님 앞에서
    젖을 먹는 어린 아이 같고,
    비유가 맞나 모르겠지만,
    장님에게 코끼리를 만지게 하는 ↓댓글에댓글
  9. 9. 장미아빠 '03.12.20 7:00 AM 신고
    :-)*것과 같은 겁니다.
    다른 나라 글로 번역을 이룰 때마다 그곳에는 자신의
    목숨을 버릴 만큼 순교가 있었고 그러한 생명의 가치를 ↓댓글에댓글
  10. 10. 장미아빠 '03.12.20 7:04 AM 신고
    :-)*뛰어 넘는 하나님의 감동이 있읍니다.
    정말 알지 못하고 한번도 가슴으로 성경을 읽지 않고
    하나님과 성경을 인간이 논 한다는 것이 ↓댓글에댓글
  11. 11. 장미아빠 '03.12.20 7:05 AM 신고
    :-)*얼마나 무식한 일인지 알고나 있는 겁니까???? ↓댓글에댓글
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
 캐시선물


홈페이지 운영하세요? 용량과 트래픽과 가격으로 고민하셨어요?
비씨파크 평생 무제한 웹호스팅





Copyright ⓒ 2000-2026 BCPARK Inc. All Right Reserved.

365ch.com 128bit Valid HTML 4.01 Transitional and Valid CSS!
태그