¾Æ·¡´Â ¿µ±¹ÀÇ ¿ÉÀú¹ö°¡ 2¿ù 24ÀÏÀÚ·Î º¸µµÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Six couples seek 'ethical' designer babies (Sunday February 24, 2002 The Observer )
À±¸®ÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ °æ¿ì¿¡³ª ÀÎÁ¤À» ÇØÁÖ´Â (¹ý·ü)Áöħ¿¡ µû¶ó 6½ÖÀÇ ¿µ±¹ ºÎºÎµéÀÌ '¸ÂÃã¾Æ±â'¸¦ °¡Áú °èȹÀÌ´Ù. 6½ÖÀÇ ºÎºÎµéÀº ¸ðµÎ Ä¡¸íÀûÀÎ Áúº´À» ¾Î°í ÀÖ´Â Àڳฦ µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ ÀÚ³àµéÀÇ »ýÁ¸Àº ¶È°°Àº À¯ÀüÀÚ¸¦ °¡Áø ÇüÁ¦(ȤÀº ÀÚ¸Å)ÀÇ Á¸Àç¿©ºÎ¿¡ ÀÖ´Ù.
³»³â¿¡´Â ¼ö½Ê ½ÖÀÌ '¸ÂÃã¾Æ±â' »ý»ê¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °¡¿îµ¥ Á¤ºÎ´Â (±×¿Í °°Àº ÀÏÀ») ¹ý·üÀÌ Çã¿ëÇÑ Àü·Ê°¡ ¾ø´Ù¸ç ¹Ý´ëÀÔÀåÀÌ´Ù. '¸ÂÃã¾Æ±â'¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â °áÁ¤Àº '(Çʿ信 µû¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â) ¿©ºÐÀÇ ¾Æ±â'¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â °Í°ú ´Ù¸§¾ø´Â °Å¶ó¸ç ±âµ¶±³ ¿îµ¿°¡µéÀÇ °·ÂÇÑ ¹Ý¹ßÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.
Áö³ ÁÖ Ãâ»ê´ç±¹Àº ¸®Áî¿¡ »ç´Â »þÇϳª¿Í ÇϽù̷ΠÇÏ¿©±Ý žƸ¦ ¼±ÅÃÇØ À̽Ä(Ãâ»ê)ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã°¡Çß´Ù. (Ãâ»êµÉ) žÆÀÇ Á¶Á÷Àº ÇöÀçÀÇ ¾ÆµéÀÎ Á¦Àΰú ¶È°°À» °ÍÀε¥ Á¦ÀÎÀº 'beta thalassaemia major(º´¸® ÁöÁßÇØ ºóÇ÷, Å»¶ó¼¼¹Ì¾Æ ÁöÁßÇØ ¿¬¾È ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â À¯Àü¼ºÀÇ ¿ëÇ÷¼º ºóÇ÷)'¶ó´Â Èñ±Í¼º À¯Àüº´À» ¾Î°í ÀÖ´Ù.
ºÎ¸ð´Â Á¦Àο¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ±× ¾î¶°ÇÑ Ç÷¾× ±âÁõÀÚµµ ãÁö¸¦ ¸øÇß´Ù. Á¦ÀÎÀÇ µ¿»ýÀÌ Å¾ÀÚ¸¶ÀÚ ±×(¶Ç´Â ±×³à)ÀÇ ÅÈÁÙ¿¡¼ Ç÷±¸°¡ äÃëµÇ°í ±×°ÍÀº Á¦ÀÎÀÇ °ñ¼ö·Î ÁÖÀ﵃ °ÍÀÌ´Ù. ÀåÀå 18°³¿ùÀ» ²ø¾î¿Â À̹ø Á¤ºÎ´ç±¹ÀÇ °áÁ¤Àº ³íÀïÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̸ç (Á¦ÀÎÀÇ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇØ) µü Çѹø¸¸ Çã°¡ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ´ç±¹Àº ÁÖÀåÇß´Ù.
±×·¯³ª Parkº´¿øÅ¬¸®´ÐÀÇ ÈÖ¼¿ ¿øÀåÀº (±×¿Í °°Àº °áÁ¤ÀÌ) ÇÑ ºÎ¸ð¿¡°Ô¸¸ ÇØ´çµÇ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ºÎ¸ðµé¿¡°Ôµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹®È£¸¦ ¿¾î³õÀº °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. Parkº´¿øÅ¬¸®´Ð¿¡¼´Â ÇÏ½Ã¹Ì ºÎºÎÀÇ '¸ÂÃã¾Æ±â'°¡ ¸¸µé¾îÁú °÷ÀÌ´Ù. (¾Õ¼ 6½ÖÀÇ ºÎºÎ°¡ '¸ÂÃã¾Æ±â'¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù°í ³ª¼± °÷ ¿ª½Ã ÀÌ º´¿øÀÌ´Ù)
"À±¸®ÀûÀ¸·Î Àü·Ê°¡ ÀÖ´Â ÀÏÀ̸ç Á¤ºÎ´Â óÀ½À¸·Î ´Ù¸¥ °æ¿ìµµ Àû¿ë½Ãų ¼ö ÀÖ´Â È®½ÇÇÑ ¼±·Ê¸¦ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù"¶ó°í ÈÖ¼¿ ¿øÀåÀº ¸»Çß´Ù. "'¸ÂÃã¾Æ±â'¸¦ °®°í ½Í¾îÇÏ´Â ´Ù¸¥ 6½ÖÀÇ ºÎ¸ð°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼® ´Þ ¾È¿¡ ÀÌµé °æ¿ì¸¦ ½Ã¼úÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ³î¶ö °Í °°³×¿ä"¶ó°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´´Ù.
(¸ÂÃã¾Æ±â¸¦ ¿øÇÏ´Â 6½ÖÀÇ) ºÎ¸ðµéÀº ¸ðµÎ ÆÇÄÚ´Ï ºóÇ÷(¾î¸°¾ÆÀÌÀÇ Ã¼Áú¼º ºóÇ÷), ¹éÇ÷º´, °ñ¼öÀ̽ÄÀ» ÅëÇØ¼¸¸ÀÌ ¿ÏÄ¡µÉ ¼ö ÀÖ´Â 'Æò»ýÀ» µû¶ó´Ù´Ò' Ç÷¾×ÁúȯÀ» ¾Î°í ÀÖ´Â Àڳฦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±×µé ¸ðµÎ´Â Àڳ࿡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ±âÁõÀÚ¸¦ ãÁö ¸øÇß´Ù. Áï, ±×µéÀÇ À¯ÀÏÇÑ Èñ¸ÁÀº À¯ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÑ ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̸¦ °®´Â °Í»ÓÀÌ´Ù.
Ãâ»ý Àü À¯Àü Áø´ÜÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °á°ú¸¦ ÅëÇØ¼ , ¹Ì±¹¿¡¼ µ¶º¸ÀûÀε¥, '¸ÂÃã¾Æ±â'ÀÇ Á¶Á÷ÀÌ µ¿ÀÏÇÒ °ÍÀÓÀ» º¸ÀåÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. '¸ÂÃã¾Æ±â'°¡ À°Ã¼Àû ¹®Á¦¸¦ °ÞÁöµµ ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÅÈÁÙÀ» ÅëÇØ¼¸¸ Ç÷±¸°¡ ÃëÇØÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÈÖ¼¿ ¿øÀåÀº ºÎ¸ðµéÀÌ »¡¸® ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Ô Áß¿äÇÏ¸ç ºÎ¸ðµéÀÇ (¸ÂÃã¾Æ±â) ½ÅûÀ» ÁøÇàÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î Á¤ºÎ´ç±¹ÀÌ 3°³¿ù ÀÌ»óÀ» Áö¿¬½ÃÄѼ± ¾È µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. 'Ä¡¸íÀû Áú º´À» ¾Î°í ÀÖ´Â ¾ÆÀÌ´Â ¾î¸± Àû¿¡ ¹Ýµå½Ã Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Æ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ºÎ¸ðµéÀÌ ¼µÑ·¯¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£ÀÌ ¾ø°Åµç¿ä'¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
'¸ÂÃã¾Æ±â' ½Ã¼úÀº °ñ¼öÀ̽ÄÀ» ÇØ¾ßÇÏÁö¸¸ ±âÁõÀÚ¸¦ ãÁö ¸øÇÏ´Â ¾ÆÀ̶ó¸é ´©±¸¿¡°Ô¶óµµ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀÌ´Ù. ½É°¢ÇÑ º´¿¡ °É¸° »ç¶÷ÀÌ ±âÁõÀÚ¸¦ ã±â¶õ ¹«Ã´À̳ª ¾î·Æ´Ù. ¹«Ã´ ¼Ò¼ö¸¸ÀÌ ÀÌ '¸ÂÃã¾Æ±â' ½Ã¼ú·Î Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å ¾î¸®´Ù.(¾î¸¥¿¡°Ô´Â ÀÌ ½Ã¼ú Àû¿ëÀÌ ¾î·Æ´Ù) ´õ¿íÀÌ (Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÑ ³ªÀÌ¿¡) Ä¡·á¸¦ ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ¸ð¸¦ °¡Áø ¾ÆÀÌ´Â °ÅÀÇ µå¹° °ÍÀÌ´Ù. '¸ÂÃã¾Æ±â' ½Ã¼ú¿¡´Â ¹«Ã´ °í°¡ÀÇ ºñ¿ëÀÌ µå´Âµ¥ ÀǷẸÇèÀÌ ¾È µÇ°í »çºñ·Î¸¸ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÈÖ¼¿ ¿øÀåÀº 'óÀ½¿¡´Â ±ØÈ÷ ¼Ò¼ö¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½ÃÀÛµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºñ¿ëÀÌ ¾öû³ª±â ¶§¹®ÀÌÁÒ. ±×·¯³ª '¸ÂÃã¾Æ±â' ½Ã¼úÀÌ NHS(National Health Service)¿¡ ÀÇÇØ Ãë±ÞµÈ´Ù¸é ´ë»óÀº ¹«Ã´ ´Ã °Ì´Ï´Ù'¶ó°í ¸»Çß´Ù. 'ÀÌ ±â¼úÀº ³ª³¯ÀÌ ¹ßÀüÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ¸ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦µé¿¡µµ Àû¿ëµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹Àü¿¡ ½ÃÇè°ü ¾Æ±â¸¦ ½ÇÇèÇϱ⠽ÃÀÛÇÒ ¶§ ³ª´Â ¿¹¿ÜÀûÀÎ °æ¿ì¿¡³ª »ç¿ëµÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¸¹ÀÌ ÀϹÝȵÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î'¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÈÖ¼¿ ¿øÀåÀº '¸ÂÃã¾Æ±â' ½Ã¼úÀÌ NHSÀÇ ºñ¿ëµµ ÁÙÀÏ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. 'thalassaemia¸¦(º´¸® ÁöÁßÇØ ºóÇ÷, ÁöÁßÇØ ¿¬¾È ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â À¯Àü¼ºÀÇ ¿ëÇ÷¼º ºóÇ÷) ¾Î°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ÁÖ±âÀûÀ¸·Î Ç÷¾×°ø±ÞÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ¸ç ¸ÅÀÏ ¸¹Àº ¾àÀ» ¸Ô¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. NHS¿¡°Ô ºÎ´ãµÇ´Â ºñ¿ëÀº ¼ö ½Ê¸¸ ÆÄ¿îµå¿¡ À̸¨´Ï´Ù. ±×·¯³ª '¸ÂÃã¾Æ±â' ½Ã¼úÀº ´ë·« 25000 ÆÄ¿îµåÀÔ´Ï´Ù. ÈξÀ Àú·ÅÇÏÁÒ'¶ó°í ¿øÀåÀº ¸»Çß´Ù. anthony.browne@observer.co.uk
-----------------------------------------------------------------------------------
±â¼úÀº Áøº¸ÇϰԸ¶·ÃÀÌ´Ù..
ÇöÀç·Î½á´Â º¹Á¦µÈ žÆÀÇ ÅÈÁÙ¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ Ç÷±¸¸¦ °¡Á®¿ÀÁö¸¸
¹ßÀüÇÏ¸é °ñ¼ö³ª ±âŸ ÇÊ¿äÇÑ Àå±â[´«,¼Õ,¹ß] ¸¸À»
µû·Î ¹è¾ç,Ű¿ï¼öÀִ°͵µ °¡´ÉÇѰÍÀÌ´Ù
Àΰ£º¹Á¦ ¹Ý´ë·ÐÀÚµéÀÌ ¸»ÇÏ´Â "Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º" À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
¼ö¸¹Àº ºÒÄ¡º´,Àå¾ÖÀÚ,È»óȯÀÚµéÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Ä¡·áÇÒ¼öÀÖ´Â
±â¼úÀÇ °³¹ßÀ» ¹«Á¶°Ç ¸·°íº¸´Â°ÍÀÌ Á¸¾ö¼º À̶õ ¸»Àΰ¡?
p,s: ±Û´ëÃæ ÀÐÀ¸½Ã°í º¹Á¦µÈ¾ÆÀÌ °ñ¼ö»©°í °®´Ù ¹ö¸®³Ä´Â ½ÄÀÇ ¸·¸»
¸»¾ÆÁֽñæ ...º¹Á¦µÈ¾ÆÀÌ´Â À϶õ¼º½ÖµÕÀÌ¿Í ´Ù¸¦¹Ù¾øÀ¸¸ç
°°Àº °¡Á·À¸·Î½á »ì¾Æ°¡°Ô µÇ´Â°Ì´Ï´Ù..
¶ÇÇÑ º¹Á¦¾ÆÀÌ¿¡´ëÇÑ ±âÇüÀû ÇüÆò¼ºÀº ÀÏ¹Ý ¾ÆÀÌ¿Í ´Ù¸¦¹Ù¾ø½À´Ï´Ù
±Ù·¡¿¡ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áö½ÅºÐÀ̳ª Ãʺ¸¾ÆºüµéÀº ¾Æ½Ç°Ì´Ï´Ù
ÀÓ½ÅÈÄ¿¡ ÅÂ¾Æ ±âÇü¼ºÀ» °Ë»çÇÏ´Â°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù
[Á¦Ä£±¸ µ·40¸¸¿ø Á¤µµÇϴµ¥ ³Ê¹«ºñ½Î´Ù°í Åõ´ú°Å¸®´õ±º¿ä
(º¸ÆíȵÇÁö ¾ÊÀº±â¼ú- ±×°Í°ú °ü·ÃµÈ ±â±âµé¿¡´ëÇÑ À̿밪Àº ºñ½Ò¼ö¹Ú¿¡ ¾øÁÒ)]
Àΰ£º¹Á¦¿¡´ëÇÑ ±âÇü¼º¿©ºÎ´Â ÃÖÃÊ Àΰø¼öÁ¤ÈÄ ÇϳªÀÇ ¼¼Æ÷¿¡¼
žư¡µÉ¶§±îÁöÀÇ ¸ðµç°úÁ¤¿¡ °ÉÃÄ Ã³ÀúÈ÷ °ü¸®µÇ¹Ç·Î
ÀÚ¿¬»êº¸´Ù ´õ ¾ÈÀüÇϰÚÁÒ
±âÇü¼ºÀÌ ¹ß°ßµÇ¾î Æó±âµÇ´Â žÆ[¸»¸¸ žÆÁö ¸¹ÀÌ ºÐÈµÈ ¼¼Æ÷ÀÏ»Ó]
¿¡´ëÇÑ Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ¶Ç ´©±º°¡ ¸»ÇϰÚÁÒ?
±×°ÍÀº ÀÚ¿¬ÀûÀÎ À¯»ê °ú ´Ù¸¦¹Ù¾ø´Â°ÍÀÔ´Ï´Ù
¼¼Æ÷ºÐÈ °úÁ¤¿¡¼ À¯ÀüÀÚ Á¤º¸¿¡ ÀÌ»óÀÌ»ý±â¸é
À¯»êÇÔÀ¸·Î½á ±âÇü¾ÆÀ̰¡ ž°ÍÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇÕ´Ï´Ù
ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ¹Ì ¿©¼ºÀÇ ¸ö¼Ó¿¡ °®Ãß¾îÁ®Àִ°ÍÀÌÁÒ
ÀÎÀ§ÀûÀÎ À¯»ê ÀÏ»ÓÀΰÍÀÔ´Ï´Ù...
Á¶±Ý¸¸ ±Í°¡¿¸®½ÅºÐÀ̸é ÁÖº¯¿¡¼ ¾ó¸¶³ª À¯»êÀÌ ÈçÇϰÔ
¹ß»ýÇÏ´ÂÁö ¾Ë¼öÀÖÀ»°Ì´Ï´Ù...Á¦Ä£±¸´Â À¯»ê Çß´Ù°í ½½ÇÁ´Ù
±×·¯´õ±º¿ä...½½ÇÂ°Ô ¾Æ´Ï¶ó ±â»µÇؾßÁÒ
±âÇü¾ÆÀÇ Ãâ»ýÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇѰÍÀÌ´Ï ¸»ÀÌÁÒ
¿ÀÈ÷·Á ¿©¼ºÀÇ ¸öÀÌ ±×°ÍÀ» [À¯ÀüÀÚÀÌ»óÀ»]
°¨ÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í ±âÇü¾Æ¸¦ ³º¾ÒÀ»¶§
¹®Á¦°¡ Ä¿Áö´Â°ÍÀÌÁÒ