* 번역은 저렇게 했지만 사실은 Hamilton Light Infantry Band입니다. 이게 경보병 연대인지 중대인지 뭐 그런건 없더군요. 아마 전쟁 규모에 따라 중대가 될 수도 연대가 될수도 있는 그런건가 봅니다.

* 말은 군악대지만 사실 현역군인은 없고 은퇴한 노병들과 학생들이 전부입니다.

* 캐나다 군은 국가위상에 비해 형편없습니다. 한국군의 1/10도 안됩니다. 장비도 한 세대 전의 것이라 할 정도입니다. 탱크는 레오파드 1형이고 전투기는 CF-18이지만 다 낡아서 너덜너덜하답니다. 하지만 19세기 말, 미국군의 침공을 성공적으로 방어한 이래 영국군과 보조를 맞추어서 1차대전과 2차대전에 참전하였고 한국전에도 참전하였습니다. 상비군은 형편 없지만 비상시에 시민들이 자원 입대하여 강군을 만들어내는 전통이 강한 나라입니다.

* 두번째 사진의 노병은 아무래도 2차대전 참전용사 같습니다. 국가가 나올때와 왕실가가 나올때 모두 같은 모습을 보여주었습니다. 차렷! 자세이죠.

* 참고로 캐나다의 국가원수는 엘리자베스 2세 여왕입니다. 엘리자베스 2세 여왕은 캐나다 여왕이면서 동시에 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일즈, 북아일랜드, 오스트랄리아, 뉴질랜드 기타 등등의 여왕입니다. 사실상 지구상에 마지막 남은 진정한 황제라 할 수 있죠. 하지만 그저 최상급의 유명인에 가깝습니다. 전혀 통치권을 행사하지는 않습니다.