해석한것입니다. ::: bcpark.net

자유롭게 게시물을 올릴수있는 게시판입니다.

BCPARK 유튜브 구독 감사합니다. BCPARK 유튜브 구독 감사합니다.
비씨파크 회원 뭉쳐서 100만 유튜브 채널 가즈아~~~

해석한것입니다.

MR. WANG QIN HANG SENG BANK LTD. DES VOEUX RD .
mr. WANG QIN HANG SENG BANK 주식회사 DES VOEUX RD.
BRANCH , CENTRAL HONG KONG , HONK KONG .
가지, 중심적인 홍콩, HONK KONG.
Let me start by introducing myself .
나로 하여금 나를 소개함으로써 움찍하도록 하게 하십시요.
I am Mr. Wang Qin credit officer of the Hang Seng Bank Ltd. I have a concealed business suggestion for you .
나는 늘어진 모양 Seng Bank 주식회사로 인해 Mr. Wang Qin 신용 장교입니다. 나는 당신을 위해 숨겨진 사업 제안이 있습니다.
Before the U.S and Iraqi war our client General .
U.S 그리고 이라크 전쟁전에 우리들의 의뢰인 일반.
Ibrahim Moussa who was with the Iraqi forces and also business man made a numbered fixed deposit for 18 calendar months , with a value of Twenty millions Five Hundred Thousand United State Dollars only in my branch .
이라크 힘 그리고 사업 사람과 함께 있었던 Ibrahim Moussa는 오직 나의 가지에서 20백만 50만 미화의 가격의 18 역월을 위해 세어진 고정된 퇴적물로 하려고 하다 또하였습니다.
Upon maturity several notice was sent to him , even during the war early this year .
성숙에 몇몇 주의는 일찍 올해에 심지어 전쟁 조차도 그에게 상태로 되게되었습니다.
Again after the war another notification was sent and still no response came from him .
다시 싸움을 한 후에 또 다른 통지는 보내졌습니다 그리고 여전히 어떤 대답도 그에게서 떠오르지 않았습니다.
We later find out that the General and his family had been killed during the war in bomb blast that hit their home .
우리들은 나중에 일반과 그의 가족이 그들의 가족을 맞히었던 폭탄 폭발에 싸움동안에 죽었었다는 것을 압니다.
After further investigation it was also discovered that Gen. Ibrahim Moussa did not declare any next of kin in his official papers including the paper work of his bank deposit .
그 이상의 조사를 한 후에 그것은 또한 발견되었습니다 , 그 Gen. Ibrahim Moussa는 그의 은행 예금의 서류 업무를 포함하여 그의 공무원 종이들에 친척의 어떠한 다음도 선언하지 않았습니다.
And he also confided in me the last time he was at my office that no one except me knew of his deposit in my bank .
그리고, 그는 또한 그가 나의 사무실에서 있었던 지난 시간 나에 신용하였습니다 , 그 아무도 나를 제외하지 않는 것은 나의 은행에 그의 예금을 알고 있었습니다.
So , Twenty millions Five Hundred Thousand United State Dollars is still lying in my bank and no one will ever come forward to claim it.What bothers me most is that according to the to the laws of my country at the expiration three years the funds will revert to the ownership of the Hong Kong Government if nobody applies to claim the funds .
그래서, 20백만 50만 미화는 여전히 나의 은행에 거짓말을 하고 있습니다 그리고 아무도 결코 그것을 요구하기 위하여 앞으로 오지 않을 것입니다. 가장 많이 나를 성가시게 한 것은 그것입니다 , 따라서 종결 3년에 나의 국가의 법률에 자금 만약 어느 누구도 소지금을 요구하기 위하여 적합하지 않으면 소유권 홍콩 정부의에게 되돌아갈 것이다.
Against this backdrop , my suggestion to you is that I will like you as a foreigner to stand as the next of kin to Gen. Ibrahim Moussa so that you will be able to receive his funds .
이 배경에 대해서, 당신에게 나의 제안은 내가 당신이 그의 공채를 받을 수 있을 것이도록 Gen. Ibrahim Moussa에게 친척의 다음 사람으로서 서기 위하여 외국인으로서 당신을 좋아할 것입니다.
WHAT IS TO BE DONE : I want you to know that I have had everything planned out so that we shall come out successful .
수행되는 것이다 : 나는 당신이 내가 모든 것이 우리들이 나갈 것이다 , 성공적이도록 계획되도록 하였다는 것을 알고 있는 것을 원합니다.
I have contacted an attorney that will prepare the necessary document that will back you up as the next of kin to Gen.Ibrahim Moussa , all that is required from you at this stage is for you to provide me with your Full Names and Address so that the attorney can commence his job.After you have been made the next of kin , the attorney will also fill in for claims on your behalf and secure the necessary approval and letter of probate in your favor for the move of the funds .
나는 위로 Gen. Ibrahim Moussa에게 친척의 다음 사람으로서 당신을 후원할 필요한 서류를 작성할 대리인과 접촉하였습니다 , 이 무대에 당신에게서 요구된 모두는 대리인이 그의 일을 시작할 수 있도록 당신의 가득찬 Nam들 그리고 주소를 나에게 제공하기 위하여 당신을 위하여 있습니다 당신이 친척의 다음 사람 강요되었던 후에, 대리인은 또한 자금의 움직임동안 당신의 호의에 유언의 검인의 당신의 이익 그리고 안전한 필요한 승인과 편지 때문에 요구를 위해 안에 가득찰 것입니다.
There is no risk involved at all in the matter as we are going adopt a legalized method and the attorney will prepare all the necessary documents .
포함된 위험이 지쳐서 우리들이 가고 있을 때 문제가 아닌 것은 합법화된 질서를 채택합니다 그리고 대리인은 모든 필요한 서류들을 작성할 것입니다.
Please endeavor to observe utmost discretion in all matters concerning this issue .
부디 이 논쟁을 관심을 갖은 모든 문제에 최대한도 신중을 관찰하는 것을 노력하여 주십시오.
Once the funds have been transferreD , we shall share in the ratio of 70 % for me , 25 % for you and 5 % for any expenses incurred during the course of this peration .
일단 자금이 transferreD이었으면, 우리들은 나(이 peration의 방침동안에 초래된 당신에 대한 25%과 어떠한 지출에 대한 5%)를 위해 70%의 비율에 있어서 분배될 것입니다.
Should you be interested please send me your private phone and fax numbers for easy communication , you can write me via my private box { qin2000@mail2hongkong.com } and i will provide you with more details of this operation.Your earliest response to this letter will be appreciated .
당신이 부디 관심을 갖아야 하는 것은 쉬운 의사소통을 위한 나에게 당신의 개인용 전화와 팩스 번호를 보냅니다, 당신은 나의 개인용 상자{qin2000@mail2hongkong.com}를 경유하여 나에게 편지를 쓸 수 있습니다 그리고 나는 이 운영의 더많은 부분을 당신에게 공급할 것입니다. 이 편지에 당신의 가장 빠른 대답은 평가받을 것입니다.
Kind Regards
종족은 주목합니다.
Mr. Wang Qin
Mr. Wang Qin.

mr. WANG QIN HANG SENG BANK 주식회사 DES VOEUX RD.
가지, 중심적인 홍콩, HONK KONG.
나로 하여금 나를 소개함으로써 움찍하도록 하게 하십시요.
나는 늘어진 모양 Seng Bank 주식회사로 인해 Mr. Wang Qin 신용 장교입니다. 나는 당신을 위해 숨겨진 사업 제안이 있습니다.
U.S 그리고 이라크 전쟁전에 우리들의 의뢰인 일반.
이라크 힘 그리고 사업 사람과 함께 있었던 Ibrahim Moussa는 오직 나의 가지에서 20백만 50만 미화의 가격의 18 역월을 위해 세어진 고정된 퇴적물로 하려고 하다 또하였습니다
성숙에 몇몇 주의는 일찍 올해에 심지어 전쟁 조차도 그에게 상태로 되게되었습니다.
다시 싸움을 한 후에 또 다른 통지는 보내졌습니다 그리고 여전히 어떤 대답도 그에게서 떠오르지 않았습니다.
우리들은 나중에 일반과 그의 가족이 그들의 가족을 맞히었던 폭탄 폭발에 싸움동안에 죽었었다는 것을 압니다.
그 이상의 조사를 한 후에 그것은 또한 발견되었습니다 , 그 Gen. Ibrahim Moussa는 그의 은행 예금의 서류 업무를 포함하여 그의 공무원 종이들에 친척의 어떠한 다음도 선언하지 않았습니다.
그리고, 그는 또한 그가 나의 사무실에서 있었던 지난 시간 나에 신용하였습니다 , 그 아무도 나를 제외하지 않는 것은 나의 은행에 그의 예금을 알고 있었습니다.
그래서, 20백만 50만 미화는 여전히 나의 은행에 거짓말을 하고 있습니다 그리고 아무도 결코 그것을 요구하기 위하여 앞으로 오지 않을 것입니다. 가장 많이 나를 성가시게 한 것은 그것입니다 , 따라서 종결 3년에 나의 국가의 법률에 자금 만약 어느 누구도 소지금을 요구하기 위하여 적합하지 않으면 소유권 홍콩 정부의에게 되돌아갈 것이다.
이 배경에 대해서, 당신에게 나의 제안은 내가 당신이 그의 공채를 받을 수 있을 것이도록 Gen. Ibrahim Moussa에게 친척의 다음 사람으로서 서기 위하여 외국인으로서 당신을 좋아할 것입니다.
수행되는 것이다 : 나는 당신이 내가 모든 것이 우리들이 나갈 것이다 , 성공적이도록 계획되도록 하였다는 것을 알고 있는 것을 원합니다.
나는 위로 Gen. Ibrahim Moussa에게 친척의 다음 사람으로서 당신을 후원할 필요한 서류를 작성할 대리인과 접촉하였습니다 , 이 무대에 당신에게서 요구된 모두는 대리인이 그의 일을 시작할 수 있도록 당신의 가득찬 Nam들 그리고 주소를 나에게 제공하기 위하여 당신을 위하여 있습니다 당신이 친척의 다음 사람 강요되었던 후에, 대리인은 또한 자금의 움직임동안 당신의 호의에 유언의 검인의 당신의 이익 그리고 안전한 필요한 승인과 편지 때문에 요구를 위해 안에 가득찰 것입니다.
포함된 위험이 지쳐서 우리들이 가고 있을 때 문제가 아닌 것은 합법화된 질서를 채택합니다 그리고 대리인은 모든 필요한 서류들을 작성할 것입니다.
부디 이 논쟁을 관심을 갖은 모든 문제에 최대한도 신중을 관찰하는 것을 노력하여 주십시오.
일단 자금이 transferreD이었으면, 우리들은 나(이 peration의 방침동안에 초래된 당신에 대한 25%과 어떠한 지출에 대한 5%)를 위해 70%의 비율에 있어서 분배될 것입니다.
당신이 부디 관심을 갖아야 하는 것은 쉬운 의사소통을 위한 나에게 당신의 개인용 전화와 팩스 번호를 보냅니다, 당신은 나의 개인용 상자{qin2000@mail2hongkong.com}를 경유하여 나에게 편지를 쓸 수 있습니다 그리고 나는 이 운영의 더많은 부분을 당신에게 공급할 것입니다. 이 편지에 당신의 가장 빠른 대답은 평가받을 것입니다.
종족은 주목합니다.
Mr. Wang Qin