자유롭게 게시물을 올릴수있는 게시판입니다.
  • 유년추억
  • 학교생활
  • 입시준비
  • 대학생활
  • 군생활
  • 알바생활
  • 취업준비
  • 직장생활
  • 원룸생활
  • 연애중
  • 결혼준비
  • 집안살림
  • 자녀교육
  • 창업준비
  • 이민유학
  • 노후생활
  • 전체보기


[全妹.] 여자들이 오타구를 싫어하는 이유. (韓譯)

 


드림위즈에 어떤 분이 이 컷을 스캔해서 올리셨던데
꽤 공감이 가는 이야길까 봐요^^;
한글 식자/포도가게 작업도 굉장히 깨끗하게 된 것 같고..
(별로 한국어판이 발매됐다는 이야기는 못들었으니까)

제 기억이 정확하다면 아마 출전이..

『전국 여동생 선수권 대회』라고 해서
하즈..뭐하고 하는 작가의 첫번째 단행본에 나온 신이었을 텐데(2004년 여름에 출판)
메구미랑 마나미는 그렇다 치더라도
저 위의 컷에서 오타구를 마구 야단치는 "회장"!

분명히 코미케에서 오타구들을 상대로 "야오이 동인지를 그려다 파는 동인녀"였는데
(무려 야오이 제작회 회장이면서)이런 건 너무하겠대요^^;;

이름이 카즈미였던가 어떻던가 잘 기억이 안나지만

"회장"은 언니의 남편, 곧 "의붓오빠"를 사랑하고 있어서
(아니, 사랑이라기보다는 그냥 오네에상의 남자를 빼앗아서 욕정과 본능을 해소하는 도구로 쓰고 싶어할 뿐이라고 해야 맞으려나.. 그렇지만 "여동생이니까" 모든 것이 패스 될 수도 있..지 않을까 생각해버리고 마는 저도 문제가 있대요? >_<)
본질적, 원천적으로 콩가루 집안을 만들고 있는 사정에 비춰 본다면

그으런 오타구가 싫다라고 말하지만, 실은 그으런 오타구가 있어서 산다.
..는 이야기를 하고 싶었을지도 모르겠대요^^

덧) 전혀 보통 사람인 저도 (쿠니다케)미유키님이나 (혼조)마유미, (토요시마)마치코
(강)수지님, (김)종서 오빠, (나가사키)미나미님, (코우스키)미와, 카-오리.. 같은
분들의 CV 또는 그냥 노래 소리 같은 건 구별할 수 있대요.

치세
2005-11-24 15:46:47
11640 번 읽음
  총 9 개의 댓글이 있습니다.
  1. 1. 다물 '05.11.25 12:53 PM 신고
    우리말 제대로 쓰는 법부터 공부하셔야 되겠습니다.
    자기가 하는 얘기를 ~있대요 식으로 남의 말처럼 쓰는 것, 우리말에서 잘 쓰지 않는 어색한 수식어를 일부러 사용하는 것 등 님의 말은 심하게 일본어 번역체에 오염이 되어 있군요.

    덧글에 전혀 보통 사람~ 식의 표현은 우리말에선 사용하지 않습니다. "번혀"라는 단어의 뒤에는 부정의 의미를 갖는 술어가 사용되야 합니다. 즉, "전혀 ~하지 않다" 식으로 사용하여야 합니다.

    재미삼아 한 두번은 좋겠지만 심하게 빠져드는 것은 자제하시기 바랍니다. ↓댓글에댓글
    • ㄴ 1. 땅 '05.11.25 3:04 PM 신고
      제가 보기엔....
      이분 재일교포 인 것 같습니다...

      그러다 보니, 일본식의 표현을 쓰게 되는 것이지...

      재미로 그런다고는 보기가 어렵습니다.


      왜냐면, 위와 같은 독특한 서체를

      꽤 오랫동안 꾸준히 유지하고 있고,

      재미라면 아마도 '모방'의 대상이 있을터 이지만,

      달리 위와 같은 동일한 서체를 구사하는

      다른 사람을 본 적이 없으며.....

      실제로 '재미'도 없어요....


      제 생각엔, 만일 이 분이 일본에서 태어난

      재일교포 2세나 3세쯤 된다면...

      이 만큼이라도 '한국어'를 구사한다는 사실에...

      '박수'를 보내도 부족하지 않다고 생각합니다.


      영어는 세계 공용어이니,

      세계 어디서든 배울 기회가 많지만,

      일본에서는 자기가 배우려고 하지 않는 이상,

      '한국어'를 배울 기회는 그리 많지 않을 것입니다.
    • ㄴ 2. 닉네임 '05.11.25 4:12 PM 신고
      아, 그렇군요.
      치세님 말투가 몹시 이상하다고 생각은 했는데 교포라는 생각은 한 번도 안 해 봤군요. 어떤 분이 말씀하시길 강원도 사투리 같다고 해서 다른 지역 사람인가 생각은 해 봤지만서도...
  2. 2. 아키 '05.11.26 1:40 AM 신고
    치세님을 너무 몰아세우지 마시고~
    우리가 감싸 줍시다~ ↓댓글에댓글
  3. 3. 닉네임 '05.11.27 2:49 PM 신고
    치세님이 재일교포나 일본분이라면..
    그 노력에 박수를 보냅니다..짝짝.. ^-^

    오타쿠라는 말이 무엇인지 이번에 좀 더 확실히 알게 되었구요..

    오타쿠는 여자들뿐만이 아니라 남자인 저도 싫습니다.

    만화에서 다루는 내용들 상당수가 공감이 가질 않는군요...

    저런 걸 따라하는 한국 청소년들이 많아질까 걱정입니다. ↓댓글에댓글
  4. 4. 익스 '05.12.31 9:34 PM 신고
    오빠?
    치세님 여자? ↓댓글에댓글
  5. 5. leaf97 '06.1.10 12:07 PM 신고
    그림 퍼가겠습니다. 감사히 쓰겠씁니다. ↓댓글에댓글
  6. 6. 당신을위한마음 '06.1.11 6:45 PM 신고
    오타쿠를...
    오타쿠를 너무 나쁘게만 생각하지 말아주세요..
    위의 내용과 전혀 다른 오타쿠도 있답니다. ↓댓글에댓글
  7. 7. stormhammer '10.1.7 11:31 AM 신고
    강원도 사투리?
    강원도에서 태어나서 여태까지 강원도에서 살고있는데
    서울갔더니 우리랑 똑같은말 쓰데요
    서울사람한테 나 사투리쓰냐 물어봣더니 전혀 안쓴다 그럽디다 ↓댓글에댓글
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
 캐시선물





365ch.com 128bit Valid HTML 4.01 Transitional and Valid CSS!
태그