공상과학 영화에나 등장하던 휴대용 음성 번역기가 등장했다.

PC나 PDA 상에서 작동하는 단순 번역 소프트웨어는 있었지만, 본격적인 휴대용 음성 번역기가 정식 시판된 것은 이번이 처음.

언어 기술 분야 벤처기업인 엑타코(Ectaco)가 개발한 'UT-103' 휴대용 음성 번역기는 영어로 말을 하면 자동으로 인식, 원하는 언어로 번역한 다음 음성으로 출력해 준다.

특히 휴대용 카세트 플레이어 정도 크기에 무게도 110g에 불과해 휴대가 간편한 것이 특징. 음성 인식률이나 번역 정확도가 높아 웬만한 회화 정도는 충분히 소화한다는 게 제작사 측의 설명이다.

현재 입력 언어는 영어, 출력 언어는 프랑스어와 독일어, 스페인어로 한정돼 있다. 하지만 앞으로 더 다양한 언어를 지원할 예정이라고.

엑타코의 제품 담당 매니저인 보리스 크롤(Boris Krol)은 UT-103 휴대용 음성 번역의 가장 큰 특징으로 폭넓은 유연성을 들고 있다.

예를 들어 'Hello'라는 단어를 단순히 '안녕'이라고 번역하는 것이 아니라 상황에 맞게 '반갑습니다', '처음 뵙겠습니다', '실례합니다' 등으로 번역해 준다는 것.

이를 위해 UT-103은 선택 항목에서 일상 회화, 여행, 교통, 건강, 스포츠 등의 주 번역 대상을 선택할 수 있게 돼 있어 번역 정확도를 90%까지 끌어 올렸다.

번역 처리를 위해 도시바제 75MHz 프로세서와 LCD 스크린, 마이크와 소형 스크린이 탑재돼 있다. AA형 건전지 2개로 36시간 연속 사용할 수 있는 것도 강점.

주문 제작 형식으로 판매되며, 정확한 판매 가격은 알려지지 않은 상태. 엑타코 측은 해외 출장이 잦은 사업가를 비롯 병원과 경찰, 해외 공관, 여행 업계 등에서 대량 주문이 있을 것으로 기대하고 있다.

출처 -PC BEE