"한국인의 실정"은 또 무슨 소린지.. 제기 초딩들 정말 귀찮대요

어떤 클에 옛날 ADV 리메한 디스크 이미지가 올랐던데
그거 실어주신 분이 "히로인 네이밍을 한글로 옮기는 데"
약간 어렵다고 하셔서, 기억나는 대로 답변을 썼더니..

왠 초딩들이 성가시게스리 태클을 왕창왕창.. (￣Σ￣+++

매니아클에는 꽤 많은 만화 스캔도 있고
최신영화 립으로 묵공이 오른 적도 있을 테니까
아래 이야기들이 생소하지는 않을 거래요.

대체 쉐어랑 위니에서 ADV소프트를 수 천가지씩 건져다 싣는 클의 주력 오타들이
"우리 말" = "한글" = "서울시 교육청에서 고시한 국어책 그대로"
..로만 글을 쓰고 말을 해야 된다고 우기는 이유를 모르겠대요.
(중원의 충주, 목현의 나주에서 쓰는 말 따위는 코리아 말이 아니다..라는 식)

코리아의 라디오/테레비는 KBS만을 따라야 하니까
니혼의 라디오/테레비는 NHK가 법이다..라는 식일지

그으런 식일 것 같으면
니혼햄의 HBC나
NEC의 TBS나
산케이의 라디오_오사카/오사카_테레비
아사히의 토카이_라디오/주니치_테레비
마이니치의 라디오_카나자와/테레비_니혼카이
롯데의 치바_라디오/치바_테레비 & 이바라키
요미우리의 테레비_토쿄
오키나와의 류쿠_라디오/테레비_난세이
히로시마의 RCC_라디오/테레비_카:프
후쿠오카의 사쓰마_라디오/큐우슈우/사가_테레비넷트
..

전국 36개 라디오_방송국&지주언론 + 24개 테레비_방송국&주찬 신문/기획사 가운데

"제대로 된 방송이나 말"은 10%도 안된다는 걸 이해는 커녕 상상이라도 할 수 있을지 모르겠대요.
요새 애들은(요새 사람들은) 대저 뭘 보고 자랐을지;;

초딩들이 알아보도록 "더욱 초딩 수준으로" 풀어쓰기는 너무 귀찮고 싫대요.

MOON. DVD版
● 스토리 ●
오랜만에 어머니가 돌아왔다. 오랜 시간, 종교집단ARGO의 격리시설에 가있던 어머니가 오랜만에 돌아온거다. 이걸로 겨우 어머니와 행복한 생활을 할 수 있다고 생각했는데, 어머니는 의문의 죽음을 맞았다.
어째서 어머니가 죽은걸까?그 답은 종교집단FARGO의 격리시설…. 아마사와 이쿠미는 그 이유를 알아내기 위해 시설로 향했다. 도중에, 의붓오빠를 찾으러 온 巳間晴香. 그 미소로부터는 짐작할 수 없는 음험한 과거를 가진 나구라 유이. 두명의 소녀와 만나, 시설 안에 침입해간다. 진실에 다가가는 그녀들이지만

작성자 : 카시안
CD판도 어딘가에 있을텐데 못찾겠습니다...
넥스톤(택틱스)에서 제작한 게임이지만, 개발팀이 이후 ONE를 만들고 독립해서 Key가 됬으니
실질적으론 Key의 작품이라 보는게 맞을듯 합니다...
뭐 해보진 않았지만...ㅡㅡ
巳間晴香 이 이름은 대체 어떻게 읽는겁니까...ㅡㅡ

노에미 巳間晴香 [みまはるか]＝七瀬留美、そのもの

::: ::: ::: :::
[ 게임 ] 巳間晴香って、ミマハルカで読めやの?
노에미
昔、たくてぃすが出した夢幻の物語「ムーン」が
この倶楽部で再び載せられたんですんげ嬉しゅうやが、
うちも余んま物覚えはええへんで当ってんかどうやの。

然もやはっけ御存知の彼方はんがいたら
早よ仰って云うやで。

시삽
특별한 컴사정이 없는한, 한글로 적어주시기 바랍니다.

MAZZINGA
옛날 택틱스가 발매한 환상의 이야기 [문]이 이 클럽에 다시 올라와 기쁩니다
라는데...그런게 있나요? 라기보다...전 왜 이걸 번역하고 있죠?(...)

센프
대체 왜 일본어로 쓰신걸까...그것도 사투리로...

::: ::: ::: :::
[ 잡담 ] 쿠보타의 협극이 실사로 나온 거 보셨대요?
노에미
모리 겨그서 출간할 띤 몰랐는디
중국인 구라노 씨익이 더해지니께 어쩐지 온시 근보다 므시기 비는디
카메라 효과란 야그 게엥장혀유
센타로 그누미 쓱 환장은 아인디..

처음에 어찌 풀린 야근지 쬐깐씩 그시기를 봤건디 알드만
조로케 뽄대가 서는 꼰대였더랑감?

깜빵 히야까세리까모 모르겠어라

::: ::: :::
"한글"이야 "한국어"야 어드 잘서 부리노깜?

::: ::: ::: :::
[ 게임 ] 미마하루카란, 미마하루카라고 읽겠대요?
노에미
저짜게, 탁티스가 냈던 몽환계 야그 "Moon"이
여그 클에 다시 올랐당께 혼마긋만,
지도 벨루 뭔 일 외우게는 낫디안컨디 마즐랑감 으뜰까나.

그시기 자알 아는 야그 있그들랑
어뜩 야그해 보드랑께유.

::: ::: ::: :::
[ 잡담 ] 쿠보타의 협극이 실사로 나온 거 보셨대요?
노에미
모리이 기획/화방에서 출판사 넘긴 거 볼 때는 몰랐는데
중국인 특유의(유덕화) 뽀사시 동안이 가세했더니 왠지 본래의 구성보다 으리으리하게 보인대요.
카메라 효과라는 놈은 역시나 대단한 것 같대요.
센타로우 그 사람이 딱히 엄청난 화백은 아니었는데..

처음부터 일거와서 어떻게 돌아가는 이야긴지
가끔씩 전권 확인을 해봤기 때문에 하는 이야기지만
저렇게까지 으리으리하게 영상미가 나올만한 사람들의 이야기(협극)..이었대요?

얼른 보면 원래도 굉장한 이야기였을까 하고 속아넘어 갈지도 모르겠대요.

::: ::: :::
"한글"이라던가 "한국어"란 게 어느 동네에서 쓰는 걸 말씀하시겠대요?

... 코리아에도 墨攻라는 영화가 개봉되었다고 합니다.

센프 (2007-01-15 14:27)
그보나 노에미님께서 쓰시는 언어는 어느 동네에서 쓰는 언업니까?

센프 (2007-01-15 14:28)
-"한글"이라던가 "한국어"란 게 어느 동네에서 쓰는 걸 말씀하시겠대요?-
이 말을 한국인의 실정에 맞도록 번역해주시는 분께는 후사하겠습니다.