며칠 사이 여름이 성큼 다가와서
수박을 제외한 여러 가지 과일이나 과자류가 휙~ 싸졌답니다
苺パイ
딸기파이
진짜 딸기잼이 들어 있기 때문에, 유통기한은 며칠 안되지만
그만큼 신선하게 먹을 수 있대요
さくらんぼ
北東北의 관광시즌, 야마가타에서(山形) 온 사쿠란보입니다
먹기 전에 한 컷. 크기는 보통의 자두 ¼정돈데 국산은 아주 달고 맛있대요
種
안에는 이런 中크기의 씨가 딱 하나 들어 있습니다
꽤 달콤새콤한 과일이에요
パイ
사쿠란보 사는 김에 같이 사먹은 현미 블루베리 파이
2개씩 낱개포장이 2개 들어 있습니다
나누고 나눠서 먹으라는 설계라고나 할까요?
현미 특유의 풍취와 블루베리의 향기가 적당히 달콤한 맛을 냈습니다
さくらんぼパック
슈퍼에서 팔고 있는 야마가타産 사쿠란보(쬐끄만 연인이라는 상품명에 두근!)
한국에서는 어째서인지 【체리】로 번역하는 것 같대요
cherry
정말 【체리】는 이렇게 생겨서, 아주 다른 종륜데 말에요
좀 더 쉬운 예로 든다면
제주감귤과 자몽을(그레이프 후르츠) 그게 그거라고 쓰는 식이 되는데
안먹어본 사람은 아~ 그런가 하고 생각할 수도 있겠지만
전혀 다른 음식이죠