챠이-메타녀 완성판을 만드는 김에, 하드 디스크 크기도 조정하고
자동실행 옵션도 좀 더 세련해서 최종완성판으로 갱신할게요
함께 첨부된 한글폰트를 Neko II project, Anex86EX에 마운트해서 론칭하세요

하드디스크 이미지 크기 = 3984KB
내부 사용공간/전체공간 = 3780KB/4096KB
세이브 갱신용 여유공간 = 316KB(323584bytes)
프리 콘벤션 메모리 = 600KB/640KB
EMS 1MB 사용, 토탈 프리 메모리 = 1560KB

파랜드 스토리 1, 4, 6의 한글화 제작부와 같은 계획으로 만들어진
퍼스트퀸 제4편의 한글換 하드디스크 이미지 롬입니다

아넥스86EX나 Neko II 프로젝트에서 예전에 올랐던 하급생 한글판 글꼴이나
굴림체 글꼴을 마운트해 쓰셔도 큰 상관은 없지만 고민되지 않도록
이 디스크의 한글화 보완작업이 완성된 베이스 폰트를 따로 첨부해 드릴 테니까
전용 글꼴이라고 생각하시고 쓰셔도 되겠대요
색상 파렛트 자체는 별거 없지만 굉장히 여러 가지 전략을 꾸밀 수도 있고,
비쥬얼도 알뜰하게 들어 있어서 할만하실 거래요
11MB 하드디스크에 인스톨했고 여유공간은 3MB 남짓하게 남아버렸지만.. 큰 상관 없을 거래요
그렇게 공간낭비가 심한 편은 아니니까 두 가지 소프트를 우겨 담기가 좀 뭐라더라구요^^;

::: ::: 아래는 한글환 제작자의 안내문입니다

 PC98용 FQ4 한글판!!(99%)

%주의%
1) 게임을 몇번 실행해서 아직 일본어는 발견하지 못했지만 혹시나 해서 99% 버전으로 정했습니다.
(게임에는 절대 지장없습니다.)

2) 일본판의 세이브 파일을 사용하면 몇몇 아이템의 한글설명이 일본판으로 나옵니다.
-게임에는 지장없습니다. (아이템을 입수시 일부의 아이템 설명이 세이브 파일에 저장되기 때문)

3) 게임플레이 도중 거의 없는 일이지만 캐릭터의 작은 이름이 바뀔 때가 있습니다.
(이때는 빈 저장슬롯에 저장하셨다가 로드하시면 원래 이름대로 나옵니다.)

4) 4번째 저장슬롯은 사용하지 마세요.
 (PC98 에뮬의 버그인지 몰라도 사운드 선택한 부분에서 자동 더블클릭되어 무조건 4번째 슬롯을 지정하게 되기 때문입니다.)

도스 버전 FQ4의 한글 데이터 및 폰트를 이용하여 PC98용으로 컨버전하였습니다.
도스버전은 KCT에서 한글화 하였고요.
지금도 게임산업에 중추적역할을 담당하는 KCT에 감사드립니다.
저는 단순히 데이타를 매핑시켰을 뿐이지만, 생각보다 많은 시간이 걸렸습니다.

한글화 : 현xx (마지막 엔딩에 제아이디가 나옵니다. ㅋㅋ)

::: ::: :::
덧) 혹시 이 자료 오른 적이 있을까 싶어서 검색해봤는데
한국어버전 MS_DOS 기반의 【리소스】 화일 묶음으로는 몇 번 오른 적 있지만
제대로 된 에뮬레이션 롬으로는 한 번도 오른 적이 없었다나 봐요

이상하게 몇 번이고 자주 중뷁으로 오르던
【리볼트】, 【레이싱 게임 리볼트】, 【추억의 게임 리볼트】
53MB짜리 립버전 zip 묶음이나 62MB짜리 시디스페이스용 LCD 이미지 같은 것보다야
닌텐도 N64용 에뮬레이션 롬이 훨씬 나은 것처럼..

굳이 한글화된 퍼스트퀸을 찾는다면
【이것보다 좋은 한국어판 퍼스트퀸4가 있을 수 없다】
고 자신있게 말할 수 있으니까
리메될 가망도 없는 다음에야 앞으로는 다른 퍼퀸4가 오르지 않기를..

1. 1. 협조 '09.9.4 8:01 PM 신고
   감사합니다 ↓댓글에댓글
2. 2. vjtmxm '09.10.16 4:14 PM 신고
   찾던자료...
   어릴적 아주아주 잼있게했던 자료....
   근데 파일받기 넘힘드네요..ㅎㅎㅎ
   하여간 감사히 받겠습니다..^^ ↓댓글에댓글
3. 3. vjtmxm '09.10.17 10:58 AM 신고
   받고싶다
   ㅡㅜ하고싶네요.. ↓댓글에댓글
4. 4. hwj5760 '16.9.11 9:15 PM 신고
   감사합니다
   명작게임! ↓댓글에댓글

1. 1. 감사합니다 협조 '09.9.4 8:01 PM
2. 2. 찾던자료... vjtmxm '09.10.16 4:14 PM
3. 3. 받고싶다 vjtmxm '09.10.17 10:58 AM
4. 4. 감사합니다 hwj5760 '16.9.11 9:15 PM