키즈아토 리뉴얼 최종판, 설치화일을 가져다 쓰기 힘드시다는 지적에 따라..
세 자리수 메가의 설치화일을 001 분할본으로 갱신하는 김에
역시 세 자리수에 이르는 (비교적 저렴+양심적이지만)화앨 한국어 최종버전 완성판도 가져가시기 쉽게
(정확하게는 도중에 끊기거나 하는 사고가 발생할 때를 대비한 보험이 잘 되게)
적당히 분할할게요.
내용물은 최종버전 완성판에서 더 이상 올릴 게 없었대요.
되도록이면 한 번에 한 조각씩 가져가서, CRC 검사 해보고 써 주세요.
마음에 드셨다면, 이곳 BCPARK의 속도패치나 호스팅, 인터넷 사업자변경 같은 운영수익에 조금씩 보태 주시고
그나마도 부담 되신다면 QOOK 인터넷 배너라도 꼬박꼬박 눌러 주세요.
(저한테 한 푼이라도 들어오지는 않지만.. 스파이웨어 하나 안얹힌 이 좋은 커뮤니티가 오래 유지되기를 바라는 마음으로)
설치화일: 113.55MB (119061485byte)
설치용량: 133.62MB (140111872byte)![]()
최초발매된 1998년으로부터 한 번도 리메는 커녕
FV에디션 제작계획조차 나온 적이 없는 랜덤 어카운터 시스템의
Leaf 브랜드 시절 최악 난이도 비쥬얼노블, 화이트앨범의 한국어판
최종 완성셋트입니다(어차피 FV패치가 나올 리도 없는 소프트에
MP3도 VBR 써서 용량대비 음질 극상으로 만든 다음에야, 이것보다
더 고급스런 패키지가 나올리는 절대 없다고 자신하는..)![]()
Leaf 상용판으로서는 2.01 최종패치가 완료된 WHITE ALBUM 플랫폼에
한국어 올림패치는 2002년 크리스마스 에디션으로 배포된 이래
다섯 차례의 보완작업을 완료한 리소스를 이용했답니다
원작의 CDDA 방식 BGM을 _inmm을 사용해 MP3로 대체하는 과정에서
오디오트랙의 립으로 추출된 트랙이 VBR 코드로 되어 있었던 탓에
_inmm에 흔히 쓰이는 SCMPX를 적용하지 못하고
PE방식으로 작동되는 WINAMP ver1.2~1.83 가운데 ver1.82 실행기를
플러그인으로 썼대요
오디오CD 특유의 깊은 음감은 재현못하겠지만..
화이트앨범의 백미로 불리는 BGM은 기본적으로 전부 제대로 나오게 했대요
서비스 차원이라고나 할까
BGM 오디오 트랙 대체용으로 쓰인 모든 MP3에는
제가 직접 ID3 태그를 몽땅 정리해 써넣었으므로
WINAMP를 더블사이즈 옵션으로 표시되게 하거나
재생되고 있는 트랙 정보 메뉴를 사용하면
지금 나오는 음악의 제목과 아티스트 이름을 알아볼 수 있대요![]()
미즈키_마나:観月マナ - 시노즈카_야요이:篠塚弥生 - 사와쿠라_미사키:澤倉美咲
오가타_리나:緒方理奈 ..등 MP3 태그 하나하나에 본편에서처럼 신자체로 쓰인
이름은 모두 원래의 어감을 살리도록 신자체 그대로 표기했어요
(보컬이나 모티브 따위, 그다지 눈에 띄지도 않고, 잘 알아보고 싶지도 않겠지만..)![]()
당연한 이야기지만 제가 굳이 손이 많이 가는 물건을 만들 때는
클릭만 하면 자동설치/제거가 되고, 시작메뉴나 바탕화면 론칭 아이콘
언인스톨러 모두 지원되는 셋트로 만들어 3~4회 이상의 검수를 거친 다음에야
실을 생각을 하는 건 대강 짐작하실 분들이 많겠대요
이 인스톨러 패키지를 디폴트 설정 그대로 설치해 쓰면
특단의 바이러스나 악성코드에 감염되어 있는 컴이 아닌 이상
MS WINDOWS WIN32 또는 NT5x 어느 쪽이건 전혀 문제없이 완벽하게 구동됩니다
(컴을 옮겨가면서 실험했음..)
스샷은 몽땅 다섯번째 검수를 완료한 설치셋트의 실행화면을
직접 찍은 거니까 혹시라도 이 자료 퍼가신다면 해설과 스샷까지
있는 그대로 퍼다 써주세요![]()
특히 스샷!
실행화면상의 오프닝 도중에 제일 깊은 인상을 남길 수 있을
순간을 고르느라고 20번도 넘게 이 페이즈 저 페이즈
찍고 또 찍은 끝에 고른 거니까 옮겨 실을 때는
무조건 같이 써주셔야 되는 겁니다!
덧) 릴리즈노트에 붙은 오마케는 본편과 그다지 관계가.. 없을 수도 있대요
=== 화이트 앨범 한글 패치 업데이트 노트 ===
1.05 (2003/01/12/01:53)
- 오타 및 스크립트 오류 40여개 수정
- 스탭롤의 오자 수정.
1.04 (2002/12/30 01:05)
- 오타 5x개 수정
- 스케쥴 선택시 미사키와의 약속이 '미사키상'으로 표시되었던 부분 수정
- 주의 : 유키 시나리오 루트에서 24일 유키와 함께 돌아오고 난후, 25일로 바뀐 직후에 세이브한 후, 다시 그 세이브 파일을 로드하면 진행이 불가능한 버그가 있습니다. 이는 원판의 구조적 버그로서 수정이 힘들 것 같으니 유의하시길 바랍니다.
1.03 (2002/12/27 02:20)
- 오타 1x개 수정
- 실제 나오는 대사와 대사창 위에 표시되는 말하는 사람이 일치하지 않던 원판의 버그 2x여개 수정 (일어판 자체의 버그였습니다) (유키대사인데 주인공으로 표시된다던지..)
- 설날 이벤트중 아키라 노래가 보컬로 나옴 (의미없음)
- 엔딩중 등장인물들의 이름 그래픽의 가로 길이가 통일되어있지 않던 부분 수정
- 엔딩 스탭롤중 테스트플레이어의 이름 밑부분이 약간 손상되던 부분 수정
1.02 (2002/12/25 03:45)
- 오프닝중 CG한 장이 나오지 않는 오류 수정.
1.01 (2002/12/25 01:00)
- 후기 인덱스 파일의 오류 수정
1.00 (2002/12/24 23:59)
- 화이트 앨범 한글 패치 공개

white201.005 (20.00MBytes)
wbflow.zip (10.5KBytes)
white201.003 (20.00MBytes)
white201.001 (20.00MBytes)
white201.002 (20.00MBytes)
white201.crc (55 Bytes)
white201.004 (20.00MBytes)
white201.006 (13.55MBytes)
비씨파크 주식회사, 대표이사 : 박병철 개인정보보호책임자 : 박병철
사업자등록번호 : 114-86-19888 |
본사 : 서울특별시 서초구 서초대로73길, 42, 1307호
전자우편 : master@bcpark.net |
(전화전 이용문의 게시판 필수)
전화: 02-534-982구(09:00~18:00) |
팩스: 02-535-155구 |
긴급: 010-9774-988삼
ㆍ저작권안내 : 비씨파크의 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법에 보호를 받습니다. 단, 회원들이 작성한 게시물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다. 비씨파크에 게재된 게시물은 비씨파크의 입장과 다를 수 있습니다. 타인의 저작물을 무단으로 게시, 판매, 대여 또는 상업적 이용시 손해배상의 책임과 처벌을 받을 수 있으며, 이에 대해 책임을 지지 않습니다.
ㆍ쇼핑몰안내 : 비씨파크는 통신판매중개자로서 상품 주문, 배송 및 환불의 의무와 책임은 각 판매 업체에 있습니다.
Copyright ⓒ 2000-2026 BCPARK Inc. All Right Reserved.