미국초등학교 2학년 교과서에 나오는 내용입니다.

In 1927, Eleanor Roosevelt, one of our countries’ most famous citizens, and two of her friends started a school in New York City. Mrs. Roosevelt had ideas about the best ways for students to learn, and she carried out these ideas at her school.

1927년에 루즈벨트 여사와 그녀의 두 친구들은 뉴욕에서 학교를 설립했다. 루즈벨트 여사는 최고의 학습방법에 관한 생각을 갖고 있었고, 그 생각을 자기 학교에서 실천했다.

Eleanor Roosevelt thought it was import!ant that people learn to think for themselves, so the tests she gave her students had two parts. One part tested facts. The other part asked questions that made her students think. 루즈벨트 여사는, 사람들이 스스로 생각하기를 배우는 것이 중요하다고 생각했다. 그래서 그녀가 학생들에게 부여한 테스트는 두 부분으로 구성되어 있었다. 하나는 학생들이 사실들을 알고 있는지를 테스트하는 것이었고, 다른 하나는 학생들로 하여금 생각하게 하는 질문들이었다.

In her homework assignments, Eleanor Roosevelt used the “project method.” She invited students to read, investigate, and visit people and places to complete projects.

루즈벨트 여사는 독서하고, 검증하고, 견학하여야 완수할 수 있는 과제를 학생들에게 부과했다.

Mrs. Roosevelt encouraged her students to learn things firsthand. She took them to visit courts, markets, and police stations. Eleanor Roosevelt wanted her students to be active, informed citizens. She told her students, “Learn new things and see new things with your own eyes.”

루즈벨트 여사는 학생들을 법원, 시장, 경찰서 등에 데려가 견학시켰다. 그녀는 학생들이 능동적이고 견문이 넓은 시민이 되기를 원했다. 그녀는 학생들에게 말했다.
“새로운 것들을 배우고 그것들을 너희 자신의 눈으로 보아라.“

그러나…..
2008년 맹영감은 대한민국의 대통령이 되었고, 자립형 사립고 100개 등 귀족학교들을 대량 설립했다. 그는 최고의 학습방법에 관한 생각을 갖고 있었고, 그 생각을 실천했다.

그는 사람들이 아무 것도 생각하지 않고, 그저 사실들을 뇌에 우겨 넣는 것이 중요하다고 생각했다. 그래서 그가 학생들에게 대학입시를 위해 요구한 것은 오로지 사실들을 알고 있어야 한다는 것이었다.

그는 학생들이 학교와 학원, 독서실외에는 아무 곳에도 가지 않게 했다. 그는 학생들이 수동적이고 견문이 좁은 우민이 되기를 원했다. 그는 학생들에게 말했다. “새로운 것들, 교과서 밖의 것들을 알려고 하지 말고, 기존의 것들도 너희 눈으로 보지 말고 배운대로만 보아라.

멋진 목사 장인의 (내맘대로)도그마 강연이라고 하겠대요?