[英.] “내 딸과 똑같이 해 줘”…50대 母 2000만원들여 성형수술 ::: bcpark.net

자유롭게 게시물을 올릴수있는 게시판입니다.

BCPARK 유튜브 구독 감사합니다. BCPARK 유튜브 구독 감사합니다.
비씨파크 회원 뭉쳐서 100만 유튜브 채널 가즈아~~~

[英.] “내 딸과 똑같이 해 줘”…50대 母 2000만원들여 성형수술

날씬하고 예쁜 딸과 똑같아 지려고 무려 2000만원을 들여 성형수술을?
22년의 나이 차를 극복하고 딸과 쌍둥이처럼 보이고 싶던 영국의 한 여성이
무려 1만 파운드를(약 2000만원) 들여 전신 성형수술을 했다.
결과는? 두 사람을 구분하기 어려울 정도로 똑같아 졌다.

영국 일간 데일리 메일은 16일 풍성한 금발, 날씬한 몸매, 아름다운 각선미에 같은 원피스를 입은 엄마 자넷(50)과 딸 제인(28)의 사진을 공개했다. 쌍둥이 자매처럼 보이는 두 사람은 믿기지 않지만 모녀 사이. 딸은 눈동자가 갈색이고 엄마는 푸른색이라는 것을 빼면 거의 구별하기 어려울 정도다.

몇년 전까지만 해도 자넷은 빨간 머리였고, 제일 큰 크기의 옷을 입었으며, 스스로 매력적이지 않다고 생각했다.
그러나 그는 좌절하지 않았다.
자넷은
“젊어 보이고 싶은 욕망이 강해 거금을 들여 전신 성형수술을 했고 22년 차이를 극복하기 위해 처절한 노력을 했다”
고 말했다.
자넷은 또
“젊었을 때는 아들과 딸을 키우느라 너무 바빠서 내 자신을 가꿀 시간이 없었다. 어떤 엄마가 딸처럼 젊고 예뻐 보이고 싶지 않겠냐”
고 덧붙였다.

국민일보 쿠키뉴스 한승주 기자 sjhan@kmib.co.kr

The 50-year-old mother who has spent £10,000 on surgery to look like her daughter
(By Katherine Knight and Kelly Strange)
Last updated at 8:22 AM on 16th April 2009

With their flowing blonde hair, hourglass figures and slender, toned legs, they could easily pass for twins. Both look fabulous in their matching polka dot dresses and, as Janet and Jane Cunliffe happily recount, potential boyfriends often struggle to tell them apart.

Hardly surprising, as both weigh in at 8st and, save for a couple of inches in height (at 5ft 6in, Jane is two inches taller) and different eye colours (Jane's are brown, Janet's are blue) they are virtually identical.

But Janet and Jane are not twins. They aren't even sisters. They are mother and daughter. And, in what many will see as a depressing indictment of today's youth-obsessed society, Janet confesses to having spent more than £10,000 on plastic surgery in a desperate effort to bridge the 22-year age gap between herself and her daughter.

Spot the difference: Janet, left, has spent £10,00 on plastic surgery to look like her daughter, Jane, right

In this image-conscious age, it is a bittersweet moment for many mothers to confront the fact that their daughter's beauty eclipses her own.

It is a rite of passage that most women, while far from thrilled, are pragmatic enough to accept as a part of life.
But not 50-year-old Janet. She views the small matter of being in her sixth decade as a mere technicality.

She is amused and proud that friends jokingly refer to her and her daughter as Paris and Chantelle after the platinum blonde socialite and the equally platinum former Celebrity Big Brother contestant.

Some might see this as empowering for a woman who is well into middle age. Others might take the view that it is contrary to the laws of Mother Nature - not that Janet has much truck with her anyway.

'Who wouldn't want to look like my daughter?'
As she told the Mail this week: 'It might sound barmy that I had cosmetic surgery to look like my daughter, but she's gorgeous. Who wouldn't want to look like her?

'The way I see it is that she got her looks from me in the first place - mine have just faded with age.

'Seeing how attractive Jane is made me want to get my looks back. Now instead of mum and daughter we look more like twins. I had good genes and good skin, but I needed a helping hand to make me feel better about myself.'

Certainly Janet wasn't always such a head-turner. Just a few years ago, she was a size 14 redhead and felt, she says, dowdy and unattractive.

Not, she insists, that she was ever vain. 'I didn't have time for vanity in my 20s as I was too busy bringing up Jane and her brother, Pete,' she says.

'I didn't pay much attention to myself.'

That changed as she entered her 30s and became increasingly disconsolate with her changing figure.

'Like any woman who's had children, gravity had started to take its toll on my breasts,' she says.

'Men kept doing a double take and asked if we were sisters'

None of this comes cheap, even if prices are competitive abroad. By the time she had totted up her procedures, the bill came to £5,000, including flights and board. Then there was the little matter of telling her daughter.

'She was furious and begged me not to do it,' says Jane. 'It wasn't that she was cross with me for wanting to look like her, it was because she was worried about me having an operation.'

For some, this might have given serious pause for thought. This was, after all, non-essential surgery, and did not come without risk. But Janet was determined.

'I'd made up my mind,' she says. 'As far as I was concerned, I knew what I was doing. I wanted to look younger and felt it would do wonders for my self-esteem.'

And so last September, she flew out to Croatia on her own to undergo the two-hour operation on her nose and eyes, which took place under local anaesthetic.