BS-i 하이비젼으로 방송되는 테레비 연속극의 영향이란 과연 막대한 거였을까 봐요
그제 저녁에는 일본의 (옻)칠기도구와 한국의 자개장, 제구의 이야기가 방송됐는데
한국에서 설명나온 아저씨가 이르기로

『한국에서는 옻을 먹기도 합니다.』
(아나운사)「에엣~ 옻을 어떻게 먹나요? 슬쩍 쓸리기만 해도 피부가 왁 일어나는데..」

『네에, 한국에서는 옻을 닭과 함께 푹 삶아서 먹는, 옻닭이라는 보양식이 옛날부터 있어서요』
(아나)「호오~ 과아연, 한국의 음식문화란 여러 가지로 몸을 다스릴 수 있는 궁리를 해두고 있군요.
분명히 저 (궁정여인)"장금"에서도 보면 먹는 걸로 만병을 다스리는 한국의 음식문화가 신비했습니다」

..라는 이야기가 나왔답니다.
파칭코 장금이도 심심찮이 보이고.. 어쩌면 꽤 많은 일본인들이
【한국에는 장금이처럼 먹는 걸로 갖가지 병을 고쳐내는 풍습이 완비되어 있다.】고
어림도 없는 오해를 하고 있지는 않을지 모르겠대요.

(BS-i란 방송전문 정지위성 채널로, 극동아 지역 상공에 떠있는 일본국의 18대 방송위성에서 송출되는 하이비젼 채널을 일컫는 말. 1987년 SD² 856×512 방송에서 시작, 2001년 1404×960 방송 주류, 2006년 가을 이후 1920×1080 방송을 하고 있는 채널.. 통상의 지상파 규격 및, CRT 브라운관 테레비의 해상도는 640×480 규격이기 때문에 화소보정 차이는 이른바 풀HD 비젼이 아니면 표현이 안되는..)