자유롭게 게시물을 올릴수있는 게시판입니다.
  • 유년추억
  • 학교생활
  • 입시준비
  • 대학생활
  • 군생활
  • 알바생활
  • 취업준비
  • 직장생활
  • 원룸생활
  • 연애중
  • 결혼준비
  • 집안살림
  • 자녀교육
  • 창업준비
  • 이민유학
  • 노후생활
  • 전체보기


(세로로 읽는 동양인.) 불쌍한 존.

 
서양인은 이해를 못하겠지만
책이나 간판의 동양식 표기는 기본이 세로쓰기라서 이럴 때 어랏? 할 수 있대요
 
번역기로는 절대 옮길 수 없는 영한 대역을
사진을 참조해서 읽어 주세요
 
 존에게...
혼과 몸을 자유롭게 하고
자 이제 강한 날개를 펼치렴
뒤이어 가장 높은 산을 올라
저 하늘로 힘차게 발을 구르렴.
이제 넌 영원히 살거나
새로이 흙으로 돌아가겠지
기운찼던 넌 그 어디에 있던 행복할거야
 친구들이 널 그리며.

 JOHN
FREE YOUR BODY AND SOUL.
UNFOLD YOUR POWERFUL WINGS
CLIMB UP THE HIGHEST MOUNTAINS
KICK YOUR FEET IN THE AIR
YOU MAY KNOW LIVE FOREVER
OR RETURN TO THIS EARTH
UNLESS YOU FEEL GOOD WHERE YOU ARE
 MISSED by YOUR FRIENDS

출처) //gnetizen.dreamwiz.com/netizen/netizen_content.php?gid=154054
매니안/드림위즈


치세
2010-04-03 15:16:56
843 번 읽음
  총 1 개의 댓글이 있습니다.
  1. 1. damyo '10.4.3 9:10 PM 신고
    정말 이런 추모비가 존재하나요-0- 동서양 문화차이는 그렇다 쳐도 IQ가 기본만 되도 깨우쳤을텐데..

    만약 실제라면 .. 존이라는 자는 친구들에게 매우 중대한 잘못을 했고 그 친구들은 비겁한 자일 듯! ↓댓글에댓글
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
 캐시선물





365ch.com 128bit Valid HTML 4.01 Transitional and Valid CSS!
태그