Korean Language Pack for WinMX v3.3
======================================
WinMX v3.3 한글패치의 네번째 버전입니다. (2002/ 09/ 23)
┃☆ 반드시 아래의 사항을 읽고 패치 하시기 바랍니다.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 이 패치는 WinMX v3.3 버전에서만 실행하시기 바랍니다.
(WinMX v3.22 버전이 설치되어 있지 않은 상태에서 실행해야 함)
■ WinMX v3.3 영문판이 설치된 상태에서 본 패치를 적용할 수 있습니다.
■ WinMX v3.3 의 이전 한글패치를 설치하신 분들은 그냥 본 한글패치를
실행해 적용해도 됩니다.
■ WinMX 가 설치된 폴더와 WinMX 한글패치가 설치될 폴더가 일치해야
합니다.
■ 시스템 재시작을 확인하면 시스템을 재시작해 주십시오.
■ 영문 Windows에서 한글을 표시할 수 있게 한 상태에서 본 한글패치를
적용하는 경우 정상 표현되지 않을 수도 있습니다. 이 경우 한글패치
버전 중 v1을 사용하시면 되지만, 문제가 발생할 수도 있습니다.
──────────────────────────────────
※ 문제가 발생되면 아래의 전자우편 주소로 의견을 보내주시기 바랍니다.
┎──────────── WinMX 란 ? ──────────────
┃WinMX 는 일종의 P2P(Peer 2 Peer) 공유 소프트웨어이며,
┃MP3, 비디오, 소프트웨어 등 다양한 파일들을 주고받을 수 있습니다.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃버전 발전사
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▶ v3.3 한글패치 v4 - 주요 업데이트 : UL0 처리하여 한글화범위확장
1. UL0 처리 - 이 때까지 UL0을 처리하지 못해서 프로그램 속의 내용 변경시
오류가 나타났던 점을 완전히 해결
☆ 위의 UL0 처리로 인해 아래와 같이 문제를 모두 해결했습니다.
PKLite32 압축 또한 풀려졌기 때문에 이번 한글패치 버전부터는 용량이
훨씬 커졌습니다.
2. 설정 창 안에 일부 한글화되어 있지 않은 항목 모두 한글화
3. 대화방에 있는 '명령어' 버튼 내용, 연결 유형 모두 한글화
4. 'WinMX Peer Network' 를 'WinMX Peer 네트워크'로 수정
5. 설정 창의 화면 배색에서 한글패치를 제거할 수 있는 메뉴 제거
(이전에 제가 말해 놓았던 부분입니다.)
6. WSX 파일이나 언어 텍스트 파일, 화면 배색 파일을 열 때 또는 저장할 때
한글화되지 않았던 파일 형식 한글화
7. 기본 언어체제를 한국어로 변경
8. 공유한 파일이 갱시되는 창에서 잘려나간 진행상황 복구
9. 전송이나 검색 탭을 누르면 '1 of 1 upload slot available (x in queue)'를
'1 / 1 업로드 슬롯 사용가능 (x 대기 중)'으로 번역
10. 내 친구 목록의 사용자 또는 대화방에서의 사용자의 신상정보를 확인할 때
보고 내용을 한글화
11. 프로그램 제목표시줄을 WinMX 3.3KR로 수정
(v3 버전까지의 WinMX v3.3J 는 일본어판으로 상징되었음, KR은 한글을
의미)
12. v3 한글패치에서의 '영문판과 한글판 모두 사용가능' 설정의 버그 해결
- 나중에는 이 기능을 제거할 수도 있습니다.
13. 기타 잘못된 사항 수정
Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ
▶ v3.3 한글패치 v3 - 주요 업데이트 : 영문판, 한글판 모드 쉽게 변경 가능
-─────────────────────────────────
1. 패치가 적용되면 화면에 적용되었다는 표시를 다시 삽입함
- v3.22 최신 한글패치 이후 v3.3 에서 처음 사용
2. WinMX 를 영문판과 한글판 모두 사용할 수 있게 설정
3. 한글화가 잘못된 부분들 수정
(대화방 창에서 '~이(가) 들어왔습니다.' 등을 '~님이 입장했습니다'로
수정 등)
4. 기타 잘못된 사항 수정
Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ
▶ v3.3 한글패치 v2 - 주요 업데이트 : 설정 창 잘리는 문제 해결
-─────────────────────────────────
1. 설정 창 잘리는 문제 해결
- 이것이 수정되면서 패치 용량이 훨씬 커짐
2. 한글화가 잘못된 부분들 수정
3. 기타 잘못된 사항 수정
- 표시되지 않은 부분들이 영어로 출력되는 등의 문제 해결
Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ△Δ
▶ v3.3 한글패치 v1 (초기) - 주요 업데이트 : 없음
-─────────────────────────────────
초기 버전 - 패치 적용시 시스템 재시작이 필요하지 않음
(v2.6 및 v3.22 관련 한글패치의 설명은 복잡한 관계로 생략합니다)
─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-
┃♣ 한글패치 적용 후 영문판을 사용하기 위해서는...
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- 이전에는 영문판으로 복귀시 한글판으로 돌리기 위해 한글패치를
다시 설치해야 했지만 이번엔 따로 설치하지 않아도 됩니다.
설정 창의 화면배색에서 '언어를 파일로부터 불러오기' 버튼을
눌러 english.txt 파일을 불러오면 됩니다.
다시 한글판으로 사용하려면 또 다시 버튼을 누르고 korean.txt 파일을
불러오면 됩니다.
─────────────────────────────────
┃관련 홈페이지
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
① WinMX 영문 사이트 : www.winmx.com
② WinMX 한글 사이트 : www.winmx.co.kr
③ 한글화 제작관련 사이트 : www.homepagexp.com
─────────────────────────────────
┃저작권 및 한글패치 제작관련 설명
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
WinMX 영문판 저작권 :
Frontcode Technologies ⓒ 2002
Translated by Tae-Woong Yoo (ykhwong@unitel.co.kr)
한글화 번역/패치 제작 : 유태웅 (HomepageXP 부운영자)
─────────────────────────────────
■ 경고
본 한글화의 내용을 한글화 제작자의 동의 없이 수정하여 배포하는
것은 금지됩니다. 만약 수정이 필요한 경우 본 한글패치 제작자에게
위의 전자우편으로 보내주시면 됩니다.
■ 라이센스
본 라이센스는 '프리웨어'이므로 아무런 날짜/기능 제한 없이
무료로 사용하실 수 있습니다.
