"따오판"이란 중국에서 불법으로 복제된 타이틀을 일컫는 말이다. "따오"란 "도(盜)"를 나타내는 중국어로서 "훔치다, 도둑질하다"라는 의미를 가지고 있다. 따오판을 우리 말로 도판, 한자로 나타내면 "盜版"으로서 해석을 하자면 도적판이란 의미로 볼 수 있다. 정판은 중국어로 "쩡판(正版)"이라고 한다.




따오판은 화면에 중국어 자막처리 되어 있거나, 화질이 VCD 수준으로 매니아들은 따오판은 구입을 안하는 게 좋다는 것이 일반적인 정설이다. 중국의 경우 우리나라처럼 처음에 VHS에서부터 VCD, DVD로 넘어온 것이 아니라 VCD, DVD가 처음부터 일반인들에게 보급되어 우리나라보다 많은 영화가 발매되었으며, VHS는 찾아보기 힘들다. 우리나라에서 따오판 타이틀은 용산전자상가에 가면 쉽게 구할 수 있다.




최근 따오판 DVD 타이틀 가운데 한국시장을 겨냥한 특수한 제품들이 나오고 있는데, ‘스파이더맨’, ‘블레이드2’, ‘센과 치히로의 행방불명’, ‘친구’처럼 현재 극장에서 상영 중이거나 상영이 끝난 지 얼마 되지 않는 영화들을 쉽게 구할 수 있다.




따오판들은 국내 정식 DVD 타이틀의 출시가 늦은 점을 노리고 중국에서 비정상적인 경로로 입수, 통째로 복사해서 한글자막을 삽입하여 판매하고 있다. 이런 따오판들은 3만~4만원대의 정품보다 싼 가격을 내세워 소비자들을 유혹하고 있으며 최근에는 인터넷을 통해 마구잡이로 퍼지고 있다.




따오판은 DVD 타이틀뿐 아니라 DVD게임도 마찬가지다. DVD에 수록돼 판매되는 가정용 게임기인 플레이스테이션(PS)2 게임의 경우 ‘철권4’, ‘그란투리스모’ 등 인기 게임들이 용산전자상가나 인터넷에서 불법복제돼 팔리고 있다. 이러한 따오판은 1만~2만원대에 불과해 상대적으로 비싼 4만원대 이상의 정품 판매에 타격을 주고 있다.

보다 낮은 가격에 구매하기 위한 소비자들의 심리가 따오판의 취지(?)와 잘 맞물려 따오판 시장이 점차 커지고 있으나, 앞에서도 언급한 바와 같이 따오판은 화질이나 더빙 등 전체적인 품질에 있어 정식판보다 떨어지기 때문에, 소장 가치를 추구하는 소비자라면 따오판보다는 정식판을 구매하는 현명할 것이다.

의견감추기 리스트보기 펼쳐보이기

1. 1. 진영수 '02.10.8 1:41 PM 신고
   따오판이 아니라.. 따오반입니다.. 따오는 중국음에.. 판은 한국 한자음이라.. 헐.. 국제어인가요 ↓댓글에댓글
2. 2. 진영수 '02.10.8 1:42 PM 신고
   쩡반이겠죠.. 마찬가지로... 그런데요... 따오반 중에서도 약간 비싸게 파는(현지에서) 놈은 정판이랑 같던걸요... 좋기만 하던뎅... ↓댓글에댓글
3. 3. 진영수 '02.10.8 1:44 PM 신고
   18원인가 15원이 정반이랑 같구요... 완전히... 9원 8원짜리는 저도 못 믿겠어요.. 솔직히.. 뭐 돈 많으면 정품을 쓰겠으나... 정품만 사다가는 월급다날리겠네요.. 이래말하면 돈 없으면 안하면 될꺼아니냐구 하는데.. ↓댓글에댓글
4. 4. 진영수 '02.10.8 1:45 PM 신고
   이런 것에서 봐도 정보도 빈부격차가 있고, 불평등이 있다는 거죠... 돈은 없고 사고는 싶고 우짜란 말임까... 에구... ↓댓글에댓글
5. 5. 권태황 '02.10.13 2:14 PM 신고
   좋은현상입니다. 출시가 늦고 비싼가격이 마음에 안드는데 ↓댓글에댓글
6. 6. 권태황 '02.10.13 2:15 PM 신고
   따오판이 퍼지면 따오판과 경쟁하기 위해 뭔가 조취가 있겠죠(단속은 하지말아야함) ↓댓글에댓글

1. 1. 따오판이 아니라.. 따오반입니다.. 따오는 중국음에.. 판은 한국 한자음이.. 진영수 '02.10.8 1:41 PM
2. 2. 쩡반이겠죠.. 마찬가지로... 그런데요... 따오반 중에서도 약간 비싸게 파.. 진영수 '02.10.8 1:42 PM
3. 3. 18원인가 15원이 정반이랑 같구요... 완전히... 9원 8원짜리는 저도 못 믿.. 진영수 '02.10.8 1:44 PM
4. 4. 이런 것에서 봐도 정보도 빈부격차가 있고, 불평등이 있다는 거죠... 돈은.. 진영수 '02.10.8 1:45 PM
5. 5. 좋은현상입니다. 출시가 늦고 비싼가격이 마음에 안드는데 권태황 '02.10.13 2:14 PM
6. 6. 따오판이 퍼지면 따오판과 경쟁하기 위해 뭔가 조취가 있겠죠(단속은 하지.. 권태황 '02.10.13 2:15 PM