자주 비씨파크에 들러 여러가지 게시물들을 읽고 갑니다.
누구나 쉽게 자신의 의견을 피력할 수 있는 이런 인터넷공간이 있으니
세상 많이 변했죠.
사람들이 서로의 의견을 제시하고 반박하고 또 받아들일건
겸허히 받아들이고 하는 점들 보기 좋습니다. (너무 좋게만 묘사했나요 -_-;)

하지만 일부의 사람들이 무의식중에 일본말을 그대로 쓰는걸 보면 안타깝네요.
여기 게시물 사례중에 제일 흔한 표현이 '짜증 이빠이'가 아닌가 생각됩니다.
차라리 '짜증 X나게'가 낫지 않슴까?
일상생활속의 의도적이 아닌 무의식적으로 쓰는 이런 일본어가 X나게 많죠. ㅎㅎ;

물론 이렇게 말하는 제 자신은 잘 지키냐면은 꼭 그런것도 아닙니다.
당구장가면 일본당구용어를 곧잘 당연한듯이 쓰고
(우리나라 당구기술용어가 버젓이 있지만 습관들고 관심을 안기울인 탓에)
또 알게 모르게 쓰는 일본말이 많겠죠. (일본식 한자어, 일본식 영어도 포함해서)

그래서 얼마전부터 내 주위의 실생활에서만이라도 그런걸 보면
쓰지말라고 하는데 걔중에 이런 말을 하면서 비웃는 이들이 있죠.
'너는 일본애니 보면서 그런말 하는게 웃긴다'라구...
그런말을 들었을땐 당황스럽고 비웃음을 산것에 화도 납니다. ㅡㅡ+
'그렇게 일본말이 좋으면 이민가라'라는 싸가지 발언을 하기도 했드랬죠.

비웃음이면에 또 다른 이유는 그런말을 하는 제 자신조차
좀 유명하다고 생각되는 일본애니들은 많이 봤고 자주 쓰는 일본말은 아니지만
일례로 '하나세''야매로'(애니매니아들은 절로 '아' 하고 저런말들이 자주 나왔던
애니가 머릿속에 떠올랐겠죠) 이런말들이 언제 입밖으로 튀어나올지
저도 두렵기 때문입니다.

솔직히 그 애니를 감상한 무렵 같이 본 친구가 '하나세'라는 말을 쓰길래 그 말을
쓰지 말라는 의미로 '야매로' 라고 재미로 주고 받았었습니다. ㅡ_ㅡ;
이 글을 쓰게만든 직접적인 계기가 된 일화입니다.
생각끝에 제 자신도 이기주의나 뭐 자기합리주의라는 생각은 들더군요.
'난 일본애니는 보지만 일본말은 안쓸려고 노력하니 니들도 나처럼 해라?'

-> 이 부분에 대한 여러님들의 의견을 듣고 싶습니다. 개인적으로 심한
자괴감에 빠진 부분입니다.

의견감추기 리스트보기 펼쳐보이기

1. 1. 이지호 '02.10.21 7:13 PM 신고
   일본말이 좋으면 일본에 가라 ↓댓글에댓글
2. 2. 이지호 '02.10.21 7:13 PM 신고
   스스로 마인드 컨트롤 잘해주고 또 주변인식에 대해 너무 신경쓰지 마시길 ↓댓글에댓글
3. 3. 여용지 '02.10.25 4:51 PM 신고
   오오 난 리모트컨트롤러가 나만쓰는것인줄 알았소 원래 그렇게 불리는 구려, 앞으론 오토바이는 자제해야겠소 모러싸이퀄 ↓댓글에댓글
4. 4. 이준규 '02.11.1 7:53 AM 신고
   미국가서 부딧치는게 리모컨하고 에어컨 이것들. ㅡ.ㅡ; 미국넘들 아니 미국에 사는 한국넘들도 몬알아듯슴니다 ㅡ.ㅡ; ↓댓글에댓글
5. 5. 이민우 '02.11.1 2:58 PM 신고
   화이팅 은 미국 말루 Way to GO! 라구 합니다. ↓댓글에댓글
6. 6. 천우석 '02.11.5 6:56 PM 신고
   'x나게' 란 말도 일본말에서 따온것입니다!! ↓댓글에댓글
7. 7. 김원국 '02.11.7 10:08 AM 신고
   저의 생각에...만땅과 같이...우리나라 말이 있음에도 불구하고...외래어가 잘못 이용되는 경우는 고쳐져야 한다고 봅니다. ↓댓글에댓글
8. 8. 김원국 '02.11.7 10:09 AM 신고
   하지만 우리가 미국놈두 아니구.....에어콘을 에어콘디셔너...리모콘을 리모트컨트롤이라구 할 필요는 없다구 생각합니다...우리가 알아들으면 되는거지...우리가 미국놈입니까? ↓댓글에댓글
9. 9. 김원국 '02.11.7 10:10 AM 신고
   또...파이팅도...그 소리를 외침으로써..우리 사기가 올라가면...그것으로서 되는거지...미국놈 알아듣도록 응원할 필요는 없다구 생각하는데요... ↓댓글에댓글
10. 10. 정승호 '02.11.11 4:17 PM 신고
    우리가 가정에서 쓰는 에어컨의 정확한 용어는 룸쿨러 아닌가요? 룸쿨러는 차가운 바람만 나오는것이고 에어컨디셔너는 따신바람이랑 찬바람 둘다 나오는걸루 알고잇는데 아닌가.. ↓댓글에댓글
11. 11. 정춘근 '02.12.8 1:14 PM 신고
    우석님과 승호님의 내용은 저도 몰랐던 사실이군요..;; ↓댓글에댓글
12. 12. 정춘근 '02.12.8 1:52 PM 신고
    '펑쳐(puncture)->빵꾸, 더즌(dozen)->다스, 백(back)->빠꾸'... ↓댓글에댓글
13. 13. 정춘근 '02.12.8 1:51 PM 신고
    원국님의 말씀도 일리가 있습니다. 하지만 그런 외래어들을 사용한다 해도 외래어인줄 모르고 사용하는것과 알고 사용하는것에는 차이가 있다고 봅니다. 일례로 '이빠이'가 경상도 방언으로 잘못 알고 사용하는 사람들도 있습니다. ↓댓글에댓글
14. 14. 정춘근 '02.12.8 1:52 PM 신고
    그리고 일본식영어를 문제삼는덴 이유가 있습니다. 그들은 영어발음을 제대로 구사할 수 없기 때문에 할 수 없이 그들에게 맞는 영어발음을 찾는것입니다. ↓댓글에댓글
15. 15. 정춘근 '02.12.8 1:52 PM 신고
    근데 우리나라 사람들은 제대로 영어발음을 구사할 수 있음에도 불구하고 일본식영어를 그대로 베껴쓰고 있기 때문입니다. 미국에게 충성하자는게 아닙니다. 그리고 '영어 = 미국'이라는 등식은 잘못된게 아닐까요? ↓댓글에댓글
16. 16. 정춘근 '02.12.8 1:52 PM 신고
    영어가 미국의 공식언어이기는 하지만 미국 고유언어는 아니니까요. 위 글 본문을 쓰게 된 배경엔 제가 가진 개인적인 반일감정이 깔려 있습죠. 또한 반미감정도 상당합니다. 오래전 학창시절 '핵우산'이란것을 배우면서부터... ↓댓글에댓글
17. 17. 정춘근 '02.12.8 1:52 PM 신고
    이야기가 딴길로 샜는데 어쨌든 개인이 어떤 말을쓰든 자유지만 적어도 알고만이라도 사용한다면 언젠간 고쳐지지 않을까 하는게 제 개인적인 생각입니다. ↓댓글에댓글

1. 1. 일본말이 좋으면 일본에 가라<<이런 대꾸를 해준 친구분도 문제가 있다고.. 이지호 '02.10.21 7:13 PM
2. 2. 스스로 마인드 컨트롤 잘해주고 또 주변인식에 대해 너무 신경쓰지 마시길 이지호 '02.10.21 7:13 PM
3. 3. 오오 난 리모트컨트롤러가 나만쓰는것인줄 알았소 원래 그렇게 불리는 구려.. 여용지 '02.10.25 4:51 PM
4. 4. 미국가서 부딧치는게 리모컨하고 에어컨 이것들. ㅡ.ㅡ; 미국넘들 아니 미.. 이준규 '02.11.1 7:53 AM
5. 5. 화이팅 은 미국 말루 Way to GO! 라구 합니다. 이민우 '02.11.1 2:58 PM
6. 6. 'x나게' 란 말도 일본말에서 따온것입니다!! 천우석 '02.11.5 6:56 PM
7. 7. 저의 생각에...만땅과 같이...우리나라 말이 있음에도 불구하고...외래어가.. 김원국 '02.11.7 10:08 AM
8. 8. 하지만 우리가 미국놈두 아니구.....에어콘을 에어콘디셔너...리모콘을 리.. 김원국 '02.11.7 10:09 AM
9. 9. 또...파이팅도...그 소리를 외침으로써..우리 사기가 올라가면...그것으로.. 김원국 '02.11.7 10:10 AM
10. 10. 우리가 가정에서 쓰는 에어컨의 정확한 용어는 룸쿨러 아닌가요? 룸쿨러는.. 정승호 '02.11.11 4:17 PM
11. 11. 우석님과 승호님의 내용은 저도 몰랐던 사실이군요..;; 정춘근 '02.12.8 1:14 PM
12. 12. '펑쳐(puncture)->빵꾸, 더즌(dozen)->다스, 백(back)->빠꾸'... 정춘근 '02.12.8 1:52 PM
13. 13. 원국님의 말씀도 일리가 있습니다. 하지만 그런 외래어들을 사용한다 해도.. 정춘근 '02.12.8 1:51 PM
14. 14. 그리고 일본식영어를 문제삼는덴 이유가 있습니다. 그들은 영어발음을 제.. 정춘근 '02.12.8 1:52 PM
15. 15. 근데 우리나라 사람들은 제대로 영어발음을 구사할 수 있음에도 불구하고.. 정춘근 '02.12.8 1:52 PM
16. 16. 영어가 미국의 공식언어이기는 하지만 미국 고유언어는 아니니까요. 위 글.. 정춘근 '02.12.8 1:52 PM
17. 17. 이야기가 딴길로 샜는데 어쨌든 개인이 어떤 말을쓰든 자유지만 적어도 알.. 정춘근 '02.12.8 1:52 PM