이라크전 당시 언론에 보도되지 않은 장면입니다.

미군의 지시자와 공격자의 대화 내용

A 추적하고 있습니다. 정사각형 빌딩과 서북쪽으로 직사각형의 빌딩이 보입니다.
C 큰 정사각형 빌딩 옆으로 정사각형모양의 항아리 같은 것이 있다. 보이는가?
A 보입니다.
C 그 옆의 정사각형 모양의 빌딩이 보이는가?
A 네.
B 그건 모스크(사원)다. 모스크는 공격하지 마라.
C 정사각형 빌딩이 모스크인가 아니면...
A 직사각형입니다!
C 알겠다.
C 좋다. 모스크 옆으로 3대의 차량이 있다. 보이는가?
A 네. 움직이고 있는 차가 있습니다.
Z 차들이 지금 움직이고 있는가?
B 폭격해도 좋다.
B 또 한대의 차량이 움직이고 있다. 그것도 폭격해도 좋다.
D 지금 모스크에서 나오는 사람들이 있습니다.
E 차량에 다시 초점을 맞춥니다.
B 한 사람이 있습니다.
B 모스크를 주의하라.
B 이 지역에 사람이 또 있는가?
C 모스크는 건드리지 마라. 절대로 건드리지 마라.
B 그 지역으로 돌아갈까?


A Tracking, I got this square building, the rectangle building.to the northwest.
C Down on the big square building there is a square rectangular-like-holding-pot next to it, do you see that?
A Yes most of it.
C Do you see the rectangular shaped building next to it?
A Yes sir.
B There is a mosque. Do not engage the mosque.
C The square building is the mosque or....
A The rectangle!
C Roger that.
C Okay. In front of the mosque there are three vehicles. Do you see those?
A Yes, We've got a vehicle moving out.
C Are the vehicles moving right now?
B You are clear to engage.
B There is another vehicle moving. It's clear to enage also.
D There are people coming out of the mosque right now.
E Moving back to the vehicles.
B There is a personnel right there.
B Watch that mosque over there.
B Anymore personnel in that area?
C No mosque, no mosque,
B Should we go back to the compound?

의견감추기 리스트보기 펼쳐보이기

1. 1. 아카드짱 '03.7.2 2:50 PM 신고
   :-D*TV 오락으로 즐긴다더만 어제밤 세계는 지금에서는 전후 핵폐기물 관리의 허술함이 나오던데.. 여기저기 옐로우케이크가 떨어져있는 이라크.. ↓댓글에댓글
2. 2. 김영관 '03.7.2 4:51 PM 신고
   :-D*이건 이라크전에 아니고 팔레스타인 침공때 동영상입니다. ↓댓글에댓글
3. 3. 유빛돌 '03.7.2 5:47 PM 신고
   :-D*초특급 뒷북..... 이거 아프가니스탄 침공 때 아니었나요?? ↓댓글에댓글
4. 4. Operator '03.7.2 11:08 PM 신고
   :-D*도망가는 사람을 죽일라고 미사일을 날리다니.. 부자군... ↓댓글에댓글
5. 5. 전우용 '03.7.3 9:10 AM 신고
   :-D*어떻게 구했어요... 이거 혹시 깸 동영상 아닌가. ↓댓글에댓글
6. 6. 박형진 '03.7.3 3:50 PM 신고
   :-D*ac-130에서 쏘는것은 미사일은 아니고 대포 비슷한거 아닌가요? 비행기 오른쪽인가 왼쪽으로만 포가 달려있고 선회하면서 공격하는걸로 알고있는데.. 맞는지는 잘 모르겠습니다.. 그런데.. 좀.. 보고나니 기분이 좋지않군요 ↓댓글에댓글
7. 7. 보결 '03.7.3 8:24 PM 신고
   :-D*위에 번역을 보니 한 건물은 사원인데.. 그럼 도망가는 사람이 전부 군인이라고 할 수도 없을텐데 그렇게 게임 하듯이 아무나 다 죽이다니...쩝 ↓댓글에댓글
8. 8. 하대발 '03.8.5 11:14 PM 신고
   :)*이거 아프간전쟁때 한거맞습니다. ↓댓글에댓글

1. 1. :-D*TV 오락으로 즐긴다더만 어제밤 세계는 지금에서는 전후 핵폐기물 관리.. 아카드짱 '03.7.2 2:50 PM
2. 2. :-D*이건 이라크전에 아니고 팔레스타인 침공때 동영상입니다. 김영관 '03.7.2 4:51 PM
3. 3. :-D*초특급 뒷북..... 이거 아프가니스탄 침공 때 아니었나요?? 유빛돌 '03.7.2 5:47 PM
4. 4. :-D*도망가는 사람을 죽일라고 미사일을 날리다니.. 부자군... Operator '03.7.2 11:08 PM
5. 5. :-D*어떻게 구했어요... 이거 혹시 깸 동영상 아닌가. 전우용 '03.7.3 9:10 AM
6. 6. :-D*ac-130에서 쏘는것은 미사일은 아니고 대포 비슷한거 아닌가요? 비행기.. 박형진 '03.7.3 3:50 PM
7. 7. :-D*위에 번역을 보니 한 건물은 사원인데.. 그럼 도망가는 사람이 전부 군.. 보결 '03.7.3 8:24 PM
8. 8. :)*이거 아프간전쟁때 한거맞습니다. 하대발 '03.8.5 11:14 PM